Pidato Rahbar di Hari Raya Nowruz: Tahun “Ekonomi Muqawama: Produksi-Lapangan Kerja”

Saya menetapkan slogan tahun ini “Ekonomi Muqawama: Produksi-Lapangan Kerja” yaitu ekonmomi muqawama sebagai topik utama kemudian produksi dan [penciptaan] lapangan kerja; ini merupakan poin-poin yang harus menjadi fokus.

بسم‌الله‌الرّحمن‌الرّحیم

یا مقلّب القلوب و الابصار، یا مدبّر اللّیل و النّهار، یا محوّل الحول و الاحوال، حوّل حالنا الی احسن الحال. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلی فاطِمَةَ وَ اَبیها وَ بَعلِها وَ بَنیها

Saya mengucapkan selamat atas hari kelahiran Sayyidah Fatimah Zahra, Siddiqah al-Kubro (as) dan hari raya Nowruz kepada Anda semua, para tamu yang mulia. Semoga eid Anda penuh penuh berkah, baik Anda para tamu yang mulia, bangsa Iran, para pemuda yang tercinta dan seluruh elemen masyarakat! Dan saya mengucapkan selamat secara khusus kepada para keluarga tercinta syuhada, para veteran cacat perang dan para pahlawan, serta kepada seluruh bangsa yang mengenal eidNowruz dan merayakannya.

Pada kesempatan ini kita panjatkan syukur kepada Allah Swt yang sekali lagi memberikan taufik eid Nowruz kepada kalian bangsa Iran yang tercinta; kami mengharapkan tahun penuh berkah dan dibarengi dengan keamanan dan kesejahteraan bagi bangsa Iran, dan tahun 1396 HS insyaallah akan menjadi tahun baik bagi bangsa Iran dan bagi seluruh umat Islam dunia; seluruh keluarga Iran yang tercinta insyaallah pada tahun ini yang baru saja dimulai, berada dalam rahmat dan berkah ilahi.

Jika kita menganalisa tahun yang baru saja berlalu—tahun 1395 HS—harus kita katakan bahwa tahun itu sama seperti tahun-tahun sebelumnya yang memiliki kebahagiaan dan kesedihan, kegetiran dan kemanisan; yang dimaksud dengankegetiran dan kemanisan adalah yang berkaitan dengan bangsa Iran, dan bukan masalah-masalah pribadi. Kita merasakan manis pada tahun lalu, kita merasakan kebahagiaan dimana kebahagiaan itu berkaitan dengan kehormatan nasional, keamanan nasional, semangat muda pada bangsa Iran dan gerakan mukmin komprehensif di semua titik negara; dan juga kita merasakan kegetiran yang umumnya berkaitan dengan masalah ekonomi dan sosial yang nanti akan saya singgung.

Kemuliaan Iran dan bangsa tercinta kita pada tahun 1395 HS dapat disaksikan sepanjang tahun, sejak awal hingga akhir. Musuh-musuh kita di berbagai belahan dunia telah mengakui kekuatan, keagungan dan identitas nasional Iran dapat disaksikan dalam semua isu pada tahun lalu. Sikap tidak hormat Presiden Amerika Serikat terhadap Republik Islam Iran, telah dijawab oleh rakyat yang bergelora dan dengan dukungan serta kepedulan pada [pawai akbar] 22 Bahman, pada Hari Qods Sedunia di bulan Ramadhan, pada konsentrasi akbar masyarakat, yang menunjukkan identitas dan tujuan negara ini kepada seluruh dunia.

Keamanan negara di lingkungan penuh gejolak regional bahkan internasional, merupakan sebuah poin sangat penting dan besar bagi bangsa Iran. Sekarang di sekitar kita, negara-negara tetangga kita; dari sebelah timur, tenggara, hingga barat laut, banyak negara yang menghadapi instabilitas, kawasan dilanda instabilitas, [namun] bangsa Iran alhamdulillah sepanjang tahun merasakan keamanan yang stabil.

Semangat muda yang telah saya singgung, berangkat dari fakta dan informasi tentang aktivitas ribuan kelompok pemuda di seluruh penjuru negara yang dengan aktivitas mereka baik di bidang ilmiah, budaya, olahraga dan produksi, sedang menawarkan upaya dan terobosan baru serta disiapkan untuk masa depan negara.

Gerakan penuh keimanan yang saya singgung adalah berbagai sesi dan pertemuan keagamaan yang penuh semangat, kehangatan dan sangat nyata di sepanjang tahun, yang berkaitan dengan masalah-masalah para imam as, berkaitan dengna masalah-masalah penting agama mulai dari I’tikaf, ibadah, bulan Ramadhan dan perjalanan kaki pada hari Arbain serta berbagai konferensi penting Asyura dan pekan Muharram. Semuanya adalah poin positif dan menggembirakan negara kita dan untuk bangsa kita.

Kegetiran dan kesulitan yang ada umumnya terkait masalah ekonomi dan pendapatan masyarakat; berbagai masalah yang dihadapi golongan masyarakat menengah dan lemah sepanjang tahun dan terus berlanjut; karena saya mengetahui kondisi masyarakat, oleh karena itu kegetiran ini saya rasakan dengan segenap wujud saya; kegetiran yang dirasakan masyarakat khususnya kalangan lemah yang berhubungan dengan masalah dan kesulitan ekonomi seperti kenaikan harga, pengangguran, serta dampak negatif sosial yang umumnya berasal dari masalah ekonomi seperti diskriminasi dan kesenjangan.

Baik, kita semua bertanggung jawab, kita harus bertanggungjawab baik di hadapan Allah Swt maupun di hadapan rakyat. Saya menamakan tahun 1395 HS dengan "aksi dan implementasi” dan meminta para pejabat negara untuk membentuk sebuah komite untuk aksi dan implementasi itu dan mereka telah membentuknya, telah diambil langkah-langkah baik yang laporannya telah sampai ke tangan kami; akan tetapi apa yang telah dilaksanakan masih jauh dari apa yang diharapkan masyarakat yang kami harapkan. Pada pidato saya, akan saya jelaskan sebagian dari isu penting dan data statistik yang diajukan oleh para pejabat, adalah data yang positif; sebagiannya juga dikemukakan oleh para pejabat yang menunjukkan data negatif; ini semua harus disaksikan.

Ekonomi muqawama (resistensi) adalah sebuah paket; paket ini jika hanya dilihat dari namanya ekonomi muqawama saya, mungkin tidak akan bepengaruh; saya melihat solusinya pada bahwa paket ini harus kita bagi pada beberapa poin penting dan untuk setiap poin kunci dan penting di dalamnya, kita menetapkan sebuah batas waktu, dan kami meminta para pejabat, tokoh dan seluruh maysarakat untuk mengerahkan segala daya mereka untuk terfokus pada titip kunci tersebut; menurut saya solusinya ada pada pengenalan dengan baik poin-poin kuci tersebut untuk tahun ini.

Menurut saya, kunci-kunci penting itu adalah produksi, produksi dalam negeri, lapangan kerja dan pada umumnya penciptaan lapangan kerja untuk para pemuda; ini adalah di antara poin utamanya. Jika kita dapat memfokuskan pada dua poin ini dan menyusun perencanaan dan pembagian berdasarkan hal itu, maka dapat dibayangkan banyak hal yang akan maju dan akan dapat tercapai banyak kesuksesan besar dan faktual.

Pada pidato, insyaallah saya akan menjelaskan dua poin penting dan prinsip yang terkait, oleh karena itu, saya menetapkan slogan tahun ini "Ekonomi Muqawama: Produksi-Lapangan Kerja” yaitu ekonmomi muqawama sebagai topik utama kemudian produksi dan [penciptaan] lapangan kerja; ini merupakan poin-poin yang harus menjadi fokus.

Tuntutan saya dan rakyat terhadap para pejabat yang tercinta dan terhormat adalah memfokuskan pada dua poin ini dan semua tugas terlaksana sesuai perencanaan dan In sya Allah di akhir tahun dapat memberikan laporan hasil-hasilnya kepada masyarakat.

Kemi berharap Anda semua berada dalam inayah Imam Mahdi as dan insyaallah berkat doa jiwa-jiwa suci para syuhada dan Imam Khomeini (ra), Anda melalui tahun bahagia dan baik disertai keamanan dan kesejahteraan.

والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته

(IQNA/Berbagai-Sumber-Lain/ABNS)