Doa Lengkap Malam Jumat

Doa Kumail ra

بِِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ, وَ بِقُوَّتِكَ الَّتِي قَهَرْتَ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ, وَ خَضَعَ لَهَا كُلُّ شَيْءٍ, وَ ذَلَّ لَهَا كُلُّ شَيْءٍ, وَ بِجَبَرُوْتِكَ الَّتِي غَلَبْتَ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ, وَ بِعِزَّتِكَ الَّتِي لاَ يَقُوْمُ لَهَا شَيْءٌ, وَ بِعَظَمَتِكَ الَّتِي مَلأَتْ كُلَّ ش َيْءٍ, وَ بِسُلْطَانِكَ الَّذِي عَلاَ كُلَّ شَيْءٍ, وَ بِوَجْهِكَ الْبَاقِي بَعْدَ فَنَاءِ كُلِّ شَيْءٍ, وَ بِأَسْمَائِكَ الَّتِي مَلأََتْ أَرْكاَنَ كُلِّ شَيْءٍ, وَ بعِلْمِكَ الَّذِي أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ, وَ بِنُوْرِ وَجْهِكَ الَّذِي أَضَاءَ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ, يَا نُوْرُ يَا قُدُّوْسُ, يَا أَوَّلَ اْلأَوَّلِيْنَ, وَ يَا آخِرَ اْلآخِرِيْنَ

Bismillâhir rahmânir rahîm. Allâhumma innî as`aluka birahmatikal latî wasi‘at kulla syai`, wa biquwwatikal latî qaharta bihâ kulla syai`, wa khadha‘a lahâ kullu syai`, wa dzalla lahâ kullu syai`, wa bijabarûtikal latî ghalabta bihâ kulla syai`, wa bi‘izatikal latî lâ yaqûmu lahâ syai`, wa bi‘azhamatikal latî mala`at kulla syai`, wa bisulthânikal ladzî ‘alâ kulla syai`, wa biwajhikal bâqî ba‘da fanâ`i kulli syai`, wa bi`asmâ`ikal latî mala`at arkâna kulli syai`, wa bi‘ilmikal ladzî ahâtha bikulli syai`, wa binûrikal ladzî adhâ`a lahu kullu syai`, yâ nûru yâ quddûs, yâ awwalal awwalîn, wa yâ ãkhiral ãkhirîn.

Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi penyayang. Ya Allah aku memohon kepada-Mu dengan kasih-Mu yang meliputi segala sesuatu, dengan kekuatan-Mu yang dengannya Engkau tundukkan segala sesuatu, kepadanya merunduk segala sesuatu dan kepadanya merendah segala sesuatu, dengan jabarût-Mu yang dengannya Engkau kalahkan segala sesuatu, dengan keagungan-Mu yang tak tegak kepadanya segala sesuatu, dengan kebesaran-Mu yang memenuhi segala sesuatu, dengan kekuasaan-Mu yang menguasai segala sesuatu, dengan wajah-Mu yang kekal setelah punah segala sesuatu, dengan nama-nama-Mu yang memenuhi rukun-rukun segala sesuatu, dengan ilmu-Mu yang meliputi segala sesuatu, dan dengan cahaya wajah-Mu yang karenanya bersinar segala sesuatu, wahai cahaya, wahai yang maha suci, wahai yang awwal bagi seluruh yang awwal dan wahai yang Akhir dari semua yang akhir.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوْبَ الَّتِي تَهْتِكُ الْعِصَمَ. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تُنْزِلُ النِّقَمَ. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تُغَيِّرُ النِّعَمَ. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تَحْبِسُ الدُّعَاءَ. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تُنْزِلُ اْلبَلاَءَ. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تَقْطَعُ الرَّجَاءَ

Allâhummaghfir liyadz dzunûbal latî tahtikul ‘isham. Allâhummaghfir liyadz dzunûbal latî tunzilun niqam. Allâhummaghfir liyadz dzunûbal latî tughayyirun ni‘am. Allâhummaghfir liyadz dzunûbal latî tahbisud du‘â`. Allâhummaghfir liyadz dzunûbal latî tunzilul balâ`. Allâhummaghfir liyadz dzunûbal latî taqtha‘ur rajâ`.

Ya Allah ampunilah bagiku dosa-dosa yang menghancurkan penjagaan. Ya Allah ampunilah bagiku dosa-dosa yang menurunkan siksaan. Ya Allah ampunilah bagiku dosa-dosa yang mengubah kenikmatan. Ya Allah, ampunilah bagiku dosa-dosa yang menahan permohonan. Ya Allah ampunilah bagiku dosa-dosa yang menurunkan cobaan. Ya Allah ampunilah bagiku dosa-dosa yang memutuskan harapan.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي كُلَّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ, وَ كُلَّ خَطِيْئَةٍ أَخْطَأْتُهَا. اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِذِكْرِكَ, وَ أَسْتَشْفِعُ بِكَ إِلَى نَفْسِكَ, وَ أَسْأَلُكَ بِجُوْدِكَ أَنْ تُدْنِيَنِي مِنْ قُرْبِكَ, وَ أَنْ تُوْزِعَنِي شُكْرَكَ, وَ أَنْ تُلْهِمَنِي ذِكْرَكَ

Allâhummaghfir lî kulla dzanbin adznabtuh, wa kulla khathî`atin akhtha`tuhâ. Allâhumma innî ataqarrabu ilaika bidzikrik, wa astasyfi‘u ilâ nafsik, wa as`aluka bijûdika an tudniyanî min qurbik, wa an tûzi‘anî syukrak, wa an tulhimanî dzikrak.

Ya Allah ampunilah bagiku semua dosa yang telah kulakukan, dan semua kesalahan yang telah kukerjakan. Ya Allah aku mendekatkan diri kepada-Mu dengan mengingat-Mu, dan minta pertolongan kepada diri-Mu dengan-Mu, dan aku memohon kepada-Mu dengan kemurahan-Mu Engkau dekatkan aku kepada-Mu, Engkau bantu aku untuk mensyukuri-Mu, dan Engkau ilhamkan kepadaku mengingat-Mu.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ سُؤَالَ خَاضِعٍ مُتَذَلِّلٍ خَاشِعٍ, أَنْ تُسَامِحَنِي وَ تَرْحَمَنِي, وَ تَجْعَلَنِي بِقِسْمِك رَاضِيًا قَانِعًا, وَ فِي جَمِيْعِ اْلأَحْوَالِ مُتَوَاضِعًا

Allâhumma innî as`aluka su`âla khâdhi‘in mutadzallilin khâsyi‘, an tusâmihanî wa tarhamanî, wa taj‘alanî biqismika râdhiyan qâni‘â, wa fî jamî‘il ahwâli mutawâdhi‘â.

Ya Allah sesungguhnya aku memohon kepada-Mu dengan permohonan orang yang rendah, yang hina dan yang khusyu‘, supaya Engkau memaafkanku, mengasihiku dan menjadikanku rela lagi merasa cukup dengan pembagian-Mu, dan rendah hati dalam semua perkara.

اللَّهُمَّ وَ أَسْأَلُكَ سُؤَالَ مَنِ اشْتَدَّتْ فَاقَتُهُ, وَ أَنْزَلَ بِكَ عِنْدَ الشَّدَائِدِ حَاجَتَهُ, وَ عَظُمَ فِيْمَا عِنْدَكَ رَغْبَتُهُ

Allâhumma wa as`aluka su`âla manisytaddat fâqatuh, wa anzala bika ‘indasy syadâ`idi hâjatah, wa ‘azhuma fîmâ ‘indaka raghbatuh.

Ya Allah aku memohon kepada-Mu dengan permohonan orang yang sangat kebutuhannya, dan datang kepada-Mu menyampaikan hajatnya yang sangat mendesak dan besar hasratnya kepada apa yang ada di sisi-Mu.

اللَّهُمَّ عَظُمَ سُلْطَانُكَ وَ عَلاَ مَكَانُكَ, وَ خَفِيَ مَكْرُكَ وَ ظَهَرَ أَمْرُكَ, وَ غَلَبَ قَهْرُكَ وَ جَرَتْ قُدْرَتُكَ, وَ لاَ يُمْكِنُ الْفِرَارُ مِنْ حُكُوْمَتِكَ

Allâhumma ‘azhuma sulthânuka wa ‘alâ makânuk, wa khafiya makruka wa zhaharu amruk, wa ghalaba qahruka wa jarat qudratuk, walâ yumkinul firâru min hukûmatik.

Ya Allah betapa besar kekuasaan-Mu, betapa tinggi kedudukan-Mu, betapa tersembunyi pembalasan makar-Mu, betapa tampak putusan-Mu dan betapa nyata kekuatan-Mu. Berjalanlah takdir-Mu dan tidak mungkin bisa melarikan diri dari hukum-Mu.

اللَّهُمَّ لاَ أَجِدُ لِذُنُوبِي غَافِرًا, وَ لاَ لِقَبَائِحِي سَاتِرًا, وَ لاَ لِشَيْءٍ مِنْ عَمَلِيَ الْقَبِيْحِ بِالْحَسَنِ مُبَدِّلاً غَيْرَكَ, لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَ بِحَمْدِكَ, ظَلَمْتُ نَفْسِي, وَ تَجَرَّأْتُ بِجَهْلِي, وَ سَكَنْتُ إِلَى قَدِيْمِ ذِكْرِكَ لِي وَ مَنِّكَ عَلَيَّ

Allâhumma lâ ajidu lidzunûbî ghâfirâ, walâ liqabâ`ihî sâtirâ, walâ lisyai`in min ‘amaliyal qabîhi bilhasani mubaddilân ghairak, lâ ilâha illâ anta subhânaka wa bihamdik, zhalamtu nafsî, wa tajarra`tu bijahlî, wa sakantu ilâ qadîmi dzikrika lî wa mannika ‘alayy.

Ya Allah aku tidak mendapatkan pengampun bagi dosa-dosaku, tidak penutup bagi segala kesalahanku dan tidak pengganti bagi amalku yang buruk dengan yang baik selain Engkau. Tidak ada tuhan selain Engkau, maha suci Engkau dan dengan memuji-Mu. Aku telah menzalimi diriku, telah berani dengan kebodo hanku, dan terlena dengan sebutan-Mu dan karunia-Mu atasku yang dulu.

اللَّهُمَّ مَوْلاَيَ, كَمْ مِنْ قَبِيْحٍ سَتَرْتَهُ, وَ كَمْ مِنْ فَادِحٍ مِنَ الْبَلاَءِ أَقَلْتَهُ, وَ كَمْ مِنْ عِثَارٍ وَقَيْتَهُ, وَ كَمْ مِنْ مَكْرُوْهٍ دَفَعْتَهُ, وَ كَمْ مِنْ ثَنَاءٍ جَمِيْلٍ لَسْتُ أَهْلاً لَهُ نَشَرْتَهُ

Allâhumma maulây, kam min qabîhin satartah, wa kam min fâdhihin minal balâ`i aqaltah, wa kam min ‘itsârin waqaitah, wa kam min makrûhin dafa‘tah, wa kam min tsanâ`in jamîlin lastu ahlan lahu nasyartah.

Ya Allah pelindungku, betapa banyak keburukan yang telah Engkau tutupkan, betapa banyak bencana yang terbuka yang Engkau palingkan, betapa banyak ketersandungan yang telah Engkau jagakan, betapa banyak derita yang Engkau tolakkan, dan betapa banyak pujian indah yang aku bukan ahlinya yang Engkau sebarkan.

اللَّهُمَّ عَظُمَ بَلاَئِي, وَ أَفْرَطَ بِي سُوْءُ حَالِي, وَ قَصُرَتْ بِي أَعْمَالِي, وَ قَعَدَتْ بِي أَغْلاَلِي, وَ حَبَسَنِي عَنْ نَفْعِي بُعْدُ آمَالِي, وَ خَدَعَتْنِي الدُّنْيَا بِغُرُوْرِهَا, وَ نَفْسِي بِجِنَايَتِهَا وَ مِطَالِي

Allâhumma ‘azhuma balâ`î, wa afratha bî sû`u hâlî, wa qashurat bî a‘mâlî, wa qa‘adat bî aghlâlî, wa habasanî ‘an naf‘î bu‘du ãmâlî, wa khada‘atnid dun-yâ bighurûrihâ, wa nafsî bijinâyatihâ wa mithâlî.
Wahai Tuhanku telah besar bencanaku, telah berlebihan buruknya keadaanku, sangat sedikit amal salehku, telah berat belengguku, angan-angan panjang telah menahan manfaat bagiku, dan dunia telah memperdayaku dengan tipuannya, dan jiwaku tertipu dengan kejahatannya dan kelalaianku.

يَا سَيِّدِي فَأَسْأَلُكَ بِعِزَّتِكَ أَنْ لاَ يَحْجُبَ عَنْكَ دُعَائِي, سُوْءُ عَمَلِي وَ فِعَالِي, وَ لاَ تَفْضَحْنِي بِخَفِيِّ مَا اطَّلَعْتَ عَليْهِ مِنْ سِرِّي, وَ لاَ تُعَاجِلْنِي بِالْعُقُوْبَةِ عَلَى مَا عَمِلْتُهُ فِي خَلَوَاتِي, مِنْ سُوْءِ فِعْلِي وَ إِسَائَتِي, وَ دَوَامِ تفْرِيْطِي وَ جَهَالَتِي, وَ كَثْرَةِ شَهَوَاتِي وَ غَفْلَتِي, وَ كُنِ اللَّهُمَّ بِعِزَّتِكَ لِي فِي كُلِّ اْلأَحْوَالِ رَؤُوْفًا, وَ عَلَيَّ فِي جَمِيْعِ اْلأُمُورِ عَطُوْفًا

Yâ sayyidî fa as`aluka bi‘izzatika an lâ yahjuba ‘anka du‘â`î, sû`u ‘amalî wa fi‘âlî, walâ tafdhahnî bikhafiyyi math thala‘ta ‘alaihi min sirrî, walâ tu‘âjilnî bil‘uqûbati ‘alâ mâ ‘amiltuhu fî khalawâtî, min sû`i fi‘lî wa isâ`atî, wa dawâmi tafrîthî wa jahâlatî, wa katsratî syahawâtî wa ghaflatî, wa kunillâhumma bi‘izzatika lî fî kullil ahwâli ra`ûfâ, wa ‘alayya fî jamî‘il umûri ‘athûfâ.

Ya sayyidî aku memohon kepada-Mu dengan keagungan-Mu bahwa Engkau tidak menghalangi doaku dari-Mu oleh buruknya perbuatan dan perangaiku, janganlah Kau-ungkap dengan tatapan-Mu rahasiaku yang tersembunyi, janganlah Kau-segerakan siksaan atas perbuatanku dalam kesendirianku, dari keburukan perbuatanku dan kejahatanku, terus-menerusnya dalam dosaku dan kebodohanku, dan besarnya hawa nafsuku dan kelalaianku. Ya Allah dengan kemulian-Mu sayangilah aku dalam segala hal serta kasihilah aku dalam segala perkara.

إِلَهِي وَ رَبِّي مَنْ لِي غَيْرُكَ, أَسْأَلُهُ كَشْفَ ضُرِّي وَ النَّظَرَ فِي أَمْرِي, إِلَهِي وَ مَوْلاَيَ أَجْريْتَ عَلَيَّ حُكْمًا اتَّبَعْتُ فِيْهِ هَوَى نَفْسِي, وَ لَمْ أَحْتَرِسْ فِيْهِ مِنْ تَزْيِيْنِ عَدُوِّي, فَغَرَّنِي بِمَا أَهْوَى, وَ أَسْعَدَهُ عَلَى ذَلِكَ اْلقَضَاءِ, فَتَجَاوَزْتُ بِمَا جَرَى عَلَيَّ مِنْ ذَلِكَ بَعْضَ حُدُوْدِكَ, وَ خَالَفْتُ بَعْضَ أَوَامِرِكَ, فَلَكَ الْحُجَّةُ عَلَيَّ فِي جَمِيْعِ ذَلِكَ, وَ لاَ حُجَّةَ لِي فِيْمَا جَرَى عَلَيَّ فِيْهِ قَضَاؤُكَ, وَ أَلْزَمَنِي حُكْمُكَ وَ بَلاَؤُكَ

Ilâhî wa rabbî man lî ghairuk, as`aluhu kasyfa dhurrî wan nazhara fî amrî, ilâhî wa maulây, ajraita ‘alayya hukmanittaba‘tu fîhi hawâ nafsî, wa lam ahtaris fîhi min tazyîni ‘aduwwî, fagharranî bimâ ahwâ, wa as‘adahu ‘alâ dzâlikal qadhâ`, fatajâwaztu bimâ jarâ ‘alayya min dzâlika ba‘dha hudûdik, wa khâlaftu ba‘dha awâmirik, falakal hujjatu ‘alayya fî jamî‘i dzâlik, walâ hujjata lî fîmâ jarâ ‘alayya fîhi qadhâ`uk, wa alzamanî hukmuka wa balâ`uk.

Wahai Tuhanku dan pengaturku, hanya Engkaulah yang kuminta, agar melepas deritaku dan memperhatikan urusanku, wahai Tuhanku dan pelindungku, akankah Engkau tetapkan hukuman atasku ketika kuikuti hawa nafsuku, dan kecerobohanku terhadap tipuan musuhku hingga aku terbujuk oleh keinginan nafsuku, dan berlakulah ketentuan itu, lalu kulanggar sebagian peraturan-Mu yang Engkau tetapkan atasku, dan kulanggar sebagian perintah-Mu, telah cukup buat-Mu alasan padaku atas semua perbuatan itu, dan tidak ada alasan bagiku untuk menolak hukuman yang Engkau jatuhkan atasku karena semua perbuatanku itu, dengan hukuman dan bencana yang mesti menimpaku.

وَ قَدْ أَتَيْتُكَ يَا إِلَهِي بَعْدَ تَقْصِيْرِي وَ إِسْرَافِي عَلىَ نَفْسِي, مُعْتَذِرًا نَادِمًا مُنْكَسِرًا, مُسْتقِيْلاَ مُسْتَغْفِرًا مُنِيْبًا, مُقِرًّا مُذْعِنًا مُعْتَرِفًا, لاَ أَجِدُ مَفَرًّا مِمَّا كَانَ مِنِّي وَ لاَ مَفْزَعًا, أَتَوَجَّهُ إِلَيْهِ فِي أَمْرِي, غَيْرَ قَبُوْلِكَ عُذْرِي, وَ إِدْخَالِكَ إِيَّايَ فِي سَعَةِ رَحْمَتِكَ

Wa qad ataituka yâ ilâhî ba‘da taqshîrî wa ishrâfî ‘alâ nafsî, mu‘tadziran nâdimâ, munkasiran mustaqîlâ, mustaghfiran munîbâ, muqirran mudz‘inan mu‘tarifâ, lâ ajidu mafarran mimmâ kâna minnî wa lâ mafza‘â, atawajjahu ilaihi fî amrî, ghaira qabûlika ‘udzrî, wa idkhâlika iyyâya fî sa‘ati rahmatik.

Kini aku datang menghadap kepada-Mu wahai Tuhanku, setelah seluruh kekurangan dan pelanggaranku atas diriku, dengan memohon maaf, menyesal, membawa hati yang luluh, merasa jera, mengharap ampunan dan mendekatkan diri, dengan mengakui kesalahan dengan tunduk dan mengakui dosa. Tidak kudapatkan tempat melarikan diri dari dosa-dosa yang telah kulakukan, tidak kutemukan tempat berlindung agar aku terlepas dari segala urusan, selain Engkau terima permohonan ampunanku, dan memasukkan aku ke dalam keluasan kasih-Mu.

اللَّهُمَّ فَاقْبَلْ عُذْرِي, وَ ارْحَمْ شِدَّة ضُرِّي, وَ فُكَّنِي مِنْ شَدِّ وَثَاقِي, يَا رَبِّ ارْحَمْ ضَعْفَ بَدَنِي, وَ رِقَّةَ جِلْدِي وَ دِقَّةَ عَظْمِي, يَا مَنْ بَدَأَ خَلْقِي وَ ذِكْرِي وَ ترْبِيَتِي, وَ بِرِّي وَ تغْذِيَتِي, هَبْنِي لابْتِدَاءِ كَرَمِكَ وَ سَالِفِ بِرِّكَ بِي

Allâhumma faqbal ‘udzrî, warham syiddata dhurrî, wa fukkanî min syaddi watsâqî, yâ rabbirham dha‘fa badanî, wa riqqata jildî wa diqqata ‘azhmî, yâ man bada`a khalqî wa dzikrî wa tarbiyatî, wa birrî wa taghdziyatî, habnî libtidâ`i karamika wa sâlifi birrika bî.

Ya Allah terimalah alasanku ini, dan sayangilah beratnya penderitaanku, bebaskanlah aku dari kerasnya belengguku, wahai Tuhanku, sayangilah lemahnya badanku, lembutnya kulitku dan rapuhnya tulangku, wahai Tuhan yang memulai menciptakanku, yang meyebutku, yang mendidikku, yang memperlakukan aku dengan baik dan yang memberiku penghidupan, berilah aku karunia karena Engkau telah mendahuluiku dengan kebaikan-Mu kepadaku.

يَا إِلَهي وَ سَيِّدِي وَ ربِّي, أَتُرَاكَ مُعَذِّبِي بِنَارِكَ بَعْدَ تَوْحِيْدِكَ, وَ بَعْدَ مَا انْطَوَى عَلَيْهِ قَلْبِي مِنْ مَعْرِفَتِكَ, وَ لَهِجَ بِهِ لِسَانِي مِنْ ذِكْرِكَ, وَ اعْتَقَدَهُ ضَمِيْرِي مِنْ حُبِّكَ, وَ بَعْدَ صِدْقِ اعْتِرَافِي وَ دُعَائِي خَاضِعًا لِرُبُوْبِيَّتِكَ, هَيْهَاتَ أَنْتَ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ تُضَيِّعَ مَنْ رَبَّيْتَهُ, أَوْ تُبَعِّدَ مَنْ أَدْنَيْتَهُ, أَوْ تُشَرِّدَ مَنْ آوَيْتَهُ, أَوْ تُسَلِّمَ إِلَى اْلبَلاَءِ مَنْ كَفَيْتَهُ وَ رَحِمْتَهُ, وَ لَيْتَ شِعْرِي يَا سَيِّدِي وَ إِلَهِي وَ مَوْلاَيَ

Yâ ilâhî wa sayyidî wa rabbî, aturâka mu‘adzdzibî binârika ba‘da tauhîdik, wa ba‘da manthawâ ‘alaihi qalbî min ma‘rifatik, wa lahija bihi lisânî min dzikrik, wa‘taqadahu dhamîrî min hubbik, wa ba‘da shidqi‘tirâfî wa du‘â`î khâdhi‘an lirubûbiyyatik, haihâta anta akramu min an tudhayyi‘a man rabbaitah, au tuba‘‘ida man adnaitah, au tusyarrida man ãwaitah, au tusallima ilal balâ`i man kafaitahu wa rahimtah, wa laita si‘rî yâ sayyidî wa ilâhî wa maulây.

Wahai Tuhanku junjunganku dan pengaturku, apakah Engkau akan menyiksaku dengan api neraka-Mu setelah aku mengesakan-Mu, setelah hatiku tenggelam dalam ma‘rifat-Mu, setelah lidahku bergetar menyebut-Mu, setelah jiwaku terikat dengan cinta kepada-Mu dan setelah segala ketulusan pengakuanku serta permohonanku seraya tunduk bersimpuh kepada kekuasaan-Mu? Tidak, Engkau terlalu mulia untuk mencampakkan orang yang Engkau didik, atau menjauhkan orang yang Engkau dekatkan, atau menyisihkan orang yang Engkau naungi, atau menjatuhkan bencana atas orang yang Engkau cukupi dan Engkau sayangi. Duhai diriku wahai tuanku yang maha mulia, Tuhanku dan pelindungku.

أَ تُسلِّطُ النَّارَ عَلَى وُجُوْهٍ خَرَّتْ لِعَظَمَتِكَ سَاجِدَةً, وَ عَلَى أَلْسُنٍ نَطَقَتْ بِتَوْحِيْدِكَ صَادِقةً, وَ بِشُكْرِكَ مَادِحَةً, وَ عَلَى قُلُوْبٍ اعْتَرَفَتْ بِإِلَهِيَّتِكَ مُحَقِّقَةً, وَ عَلَى ضَمَائِرَ حَوَتْ مِنَ العِلْمِ بِكَ حَتَّى صَارَتْ خَاشِعَةً, وَ عَلَى جَوَارِحَ سَعَتْ إِلَى أَوْطَانِ تَعَبُّدِكَ طَائِعَةً, وَ أَشَارَتْ بِاسْتِغْفَارِكَ مُذْعِنَةً, مَا هَكَذَا الظَّنُّ بِكَ, وَ لاَ أُخْبِرْنَا بِفَضْلِكَ عَنْكَ, يَا كَرِيْمُ يَا رَبُّ

Atusallithun nâra ‘alâ wujûhun kharrat li‘azhamatika sâjidah, wa ‘alâ alsunin nathaqat bitauhîdika shâdiqah, wa bisyukrika mâdihah, wa ‘alâ qulûbini‘tarafat bi`ilâhiyyatika muhaqqiqah, wa ‘alâ dhamâ`ira hawat minal ‘ilmi bika hattâ shârat khâsyi‘ah, wa ‘alâ jawâriha sa‘at ilâ authâni ta‘abbudika thâ`i‘ah, wa asyârat bistighfârika mudz‘inah, mâ hâkadzazh zhannu bik, walâ ukhbirnâ bifadhlika ‘ank, yâ karîmu yâ rabb.

Apakah Engkau akan kuasakan api neraka kepada wajah-wajah yang tunduk rebah kepada keagungan-Mu, lidah-lidah yang dengan benar mengucapkan dengan tauhîd kepada-Mu dan dengan pujian mensyukuri karunia-Mu, hati-hati yang dengan sesungguhnya mengakui ketuhanan-Mu, tubuh-tubuh yang berusaha dengan taat menghamba kepada-Mu dan dengan merendah memohon ampun kepada-Mu? Tidak demikian dugaanku kepada-Mu, dan juga tidak demikian kami diberitahu tentang kemuliaan-Mu, wahai yang maha mulia, wahai yang maha mengatur.

وَ أَنْتَ تَعْلَمُ ضَعْفِي عَنْ قَلِيْلٍ مِنْ بَلاَءِ الدُّنْيَا وَ عُقُوبَاتِهَا, وَ مَا يَجْرِي فِيْهَا مِنَ الْمَكَارِهِ عَلَى أَهْلِهَا, عَلَى أَنَّ ذَلِكَ بَلاَءٌ وَ مَكْرُوْهٌ قَلِيْلٌ مَكْثُهُ, يَسِيْرٌ بَقَاؤُهُ, قَصِِيْرٌ مُدَّتُهُ, فَكَيْفَ احْتِمَالِي لِبَلاَءِ اْلآخِرَةِ, وَ جَلِيْلِ وُقُوْعِ الْمَكَارِهِ فِيْهَا, وَ هُوَ بَلاَءٌ تَطُوْلُ مُدَّتُهُ, وَ يَدُوْمُ مَقَامُهُ, وَ لاَ يُخَفَّفُ عَنْ أَهْلِهِ, لأَنَّهُ لاَ يكُوْنُ إِلاَّ عَنْ غَضَبِكَ وَ انْتِقَامِكَ وَ سَخَطِكَ, وَ هَذَا مَا لاَ تَقُوْمُ لَهُ السَّمَاوَاتُ وَ اْلأَرْضُ, يَا سَيِّدِي فَكَيْفَ بِي, وَ أَنَا عَبْدُكَ الضَّعِيْفُ الذَّلِيْلُ الْحَقِيْرُ الْمِسْكِيْنُ الْمُسْتَكِيْنُ

Wa anta ta‘lamu dha‘fî ‘an qalîlin min balâ`id dun-yâ wa ‘uqûbâtihâ, wa mâ yajrî fîhâ minal makârihi ‘alâ ahlihâ, ‘alâ anna dzâlika balâ`un wa makrûhun qalîlun maktsuh, yasîrun baqâ`uh, qashîrun muddatuh, fakaifahtimâli libalâ`il ãkhirah, wa jalîli wuqû‘il makârihi fîhâ, wa huwa balâ`un tathûlu muddatuh, wa yadûmu maqâmuh, walâ yukhaffafu ‘an ahlih, liannahu lâ yakûnu illâ ‘an ghadhabika wantiqâmika wa sakhatik, wa hâdzâ mâ lâ taqûmu lahus samâwâtu wal ardh, yâ sayyidî fakaifa bî, wa anâ ‘abdukadh dha‘îfudz dzalîlul haqîrul miskînul mustakîn.

Engkau tahu kelemahanku dalam menanggung beban dunia dan derita akibatnya serta berbagai siksaan yang menimpa para penghuninya, padahal semua bencana dan kesusahan (dunia) itu singkat masanya, sebentar adanya dan pendek usianya, maka apakah mungkin aku bisa menanggung bencana akhirat dan segala azab yang dahsyat di sana, bencana yang sangat panjang masanya, dan kekal keberadaannya, dan tidak diringankan bagi para penghuninya, sebab semuanya tidak terjadi selain karena murka, balasan dan marah-Mu, dan inilah yang langit serta bumi pun tidak sanggup memikulnya, wahai tuanku bagaimana dengan diriku, padahal aku hamba-Mu yang lemah, rendah, hina, malang dan papa.

يَا إِلَهِي وَ رَبِّي وَ سَيِّدِي وَ مَوْلاَيَ, لأَيِّ اْلأُمُورِ إِلَيْكَ أَشْكُوْ, وَ لِمَا مِنْهَا أَضِِجُّ وَأَبْكِي لأََلِيْمِ الْعَذَابِ وَ شِدَّتِهِ, أَمْ لِطُولِ الْبَلاَءِ وَ مُدَّتِهِ, فَلَئِنْ صَيَّرْتَنِي لِلْعُقُوبَاتِ مَعَ أَعْدَائِكَ, وَ جَمَعْتَ بَيْنِي وَ بَيْنَ أَهْلِ بَلاَئِكَ, وَ فَرَّقْتَ بَيْنِي وَ بَيْنَ أَحِبَّائِكَ وَ أَوْلِيَائِكَ, فَهَبْنِي يَا إِلَهِي وَ سَيِّدِي وَ مَوْلاَيَ وَ رَبِّي, صَبَرْتُ عَلَى عَذَابِكَ, فَكَيْفَ أَصْبِرُ عَلَى فِرَاقِكَ, وَ هَبْنِي صَبَرْتُ عَلَى حَرِّ نَارِكَ, فَكَيْفَ أَصْبِرُ عَنِ النَّظَرِ إِلَى كَرَامَتِكَ, أَمْ كَيْفَ أَسْكُنُ فِي النَّارِ وَ رَجَائِي عَفْوُكَ

Yâ ilâhî wa rabbî wa sayyidî wa maulây, li`ayyil umûri ilaika asykû, wa limâ minhâ adhijju wa abkî, li`alîmil ‘adzâbi wa syiddatih, am lithûlil balâ`i wa muddatih, fala`in shayyartanî lil‘uqûbâti ma‘a a‘dâ`ik, wa jama‘ta bainî wa baina ahli balâ`ik, wa farraqta bainî wa baina ahibbâ`ika wa auliyâ`ik, fahabnî yâ ilâhî wa sayyidî wa maulâya wa rabbî, shabartu ‘alâ ‘adzâbik, fakaifa ashbiru ‘alâ firâqik, wa habnî shabartu ‘alâ harri nârik, fakaifa ashbiru ‘anin nazhari ilâ karâmatik, am kaifa askunu fin nâri wa rajâ`î ‘afwuk.

Wahai Tuhanku, pemeliharaku, tuanku dan pelindungku, urusan apa lagi kiranya yang kuadukan kepada-Mu, haruskah aku menjerit dan menangis karenanya, karena pedih dan kerasnya siksa, karena lama dan masanya derita, sekiranya Engkau siksa aku bersama musuh-musuh-Mu, dan Engkau lumpuhkan aku dengan penghuni siksa-Mu, dan Engkau pisahkan aku dari para kekasih dan wali-Mu, wahai Tuhanku, tuanku, pemeliharaku dan pelindungku, berilah aku supaya bisa sabar menanggung siksa-Mu, maka bagaimana mungkin aku dapat bersabar jika berpisah dari-Mu, berilah aku kesabaran atas panasnya api neraka-Mu, maka bagaimana mungkin aku bisa bersabar melihat kemuliaan-Mu, bagaimana mungkin aku tinggal di dalam neraka sedangkan aku mengharapkan maaf-Mu.

فَبِعِزَّتِكَ يَا سَيِّدِي وَ مَوْلاَيَ, أُقْسِمُ صَادِقًا, لَئِنْ تَرَكْتَنِي نَاطِقًا, لأَضِجَنَّ إِلَيْكَ بَيْنَ أَهْلِهَا ضَجِيْجَ الآمِلِيْنَ, وَ لأَصْرُخَنَّ إِلَيْكَ صُرَاخَ الْمُسْتَصْرِخِيْنَ, وَ لأَبْكِيَنَّ عَلَيْكَ بُكَاءَ الْفَاقِدِيْنَ, وَ لأُنَادِيَنَّكَ أَيْنَ كُنْتَ يَا وَلِيَّ الْمُؤْمِنِيْنَ, يَا غَايَةَ آمَالِ الْعَارِفِيْنَ, يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيْثِيْنَ, يَا حَبِيْبَ قُلُوْبِ الصَّادِقِيْنَ, وَ يَا إِلَهَ الْعَالَمِيْنَ

Fabi‘izzatika yâ sayyidî wa maulây, uqsimu shâdiqâ, la`in taraktanî nâthiqâ, la`adhijanna ilaika baina ahlihâ dhajîjal ãmilîn, wa la`ashrukhanna ilaika shurâkhal mustashrikhîn, wa la`abkiyanna ‘alaika bukâ`al fâqidîn, wa la`unâdiyannaka aina kunta yâ waliyyal mu`minîn, yâ ghâyata ãmâlil ‘ârifîn, yâ ghiyâtsal mustaghîtsîn, yâ habîba qulûbish shâdiqîn, wa yâ ilâhal ‘âlamîn.

Maka demi kemuliaan-Mu wahai tuanku dan pelindungku, aku bersumpah dengan benar, seandainya Engkau membiarkan aku bicara di sana, di tengah-tengah para penghuninya aku akan merintih seperti rintihan mereka yang menyimpan harapan, aku akan berteriak dengan teriakan memohon pertolongan, aku akan menangis dengan tangisan mereka yang kehilangan, dan aku akan memanggil-manggil-Mu di manakah Engkau wahai pelindung mereka yang beriman, wahai tujuan harapan mereka yang mengenal, wahai perlindungan mereka yang meminta perlindungan, wahai kekasih hati mereka yang benar, wahai Tuhan alam semesta.

أَفَتُرَاكَ سُبْحَانَك يَا إِلَهِي وَ بِحَمْدِكَ, تَسْمَعُ فِيْهَا صَوْتَ عَبْدٍ مُسْلِمٍ سُجِنَ فِيْهَا بِمُخَالَفَتِهِ, وَ ذَاقَ طَعْمَ عَذَابِهَا بِمَعْصِيَتِهِ, وَ حُبِسَ بَيْنَ أَطْبَاقِهَا بِجُرْمِهِ وَ جَرِيْرَتِهِ, وَ هُوَ يَضِجُّ إِلَيْكَ ضَجِيْجَ مُؤَمِّلٍ لِرَحْمَتِكَ, وَ يُنَادِيْكَ بِلِسَانِ أَهْلِ تَوْحِيْدِكَ, وَ يَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِرُبُوْبِيَّتِكَ

Afaturâka subhânaka yâ ilâhî wa bihamdik, tasma‘u fîhâ shautha ‘abdin muslimin sujina fîhâ bimukhâlafatih, wa dzâqa tha‘ma ‘adzâbihâ bima‘shiyatih, wa hubisa baina athbâqihâ bijurmihi wa jarîratih, wa huwa yadhijju ilaika dhajîja mu`amilin lirahmatik, wa yunâdîka bilisâni ahli tauhîdik, wa yatawassalu ilaika birubûbiyyatik.

Apakah Engkau akan perlakukan demikian? Maha suci Engkau wahai Tuhanku dan dengan memuji-Mu. Engkau mendengar padanya suara hamba muslim yang terkurung di dalamnya karena keingkarannya, dia merasakan siksa karena kedurhakaannya, dia terperosok ke dalamnya karena dosa dan kejahatannya, sedangkan dia merintih dengan rintihan hamba yang mendambakan kasih-Mu, dia menyeru-Mu dengan lidah hamba yang mengesakan-Mu dan dia berperantara kepada-Mu dengan rubûbiyyah-Mu.

يَا مَوْلاَيَ فَكَيْفَ يَبْقَى فِي الْعَذَابِ, وَ هُوَ يَرْجُوْ مَا سَلَفَ مِنْ حِلْمِكَ, أَمْ كَيْفَ تُؤْلِمُهُ النَّارُ, وَ هُوَ يَأْمُلُ فَضْلَكَ وَ رَحْمَتَكَ, أَمْ كَيْفَ يُحْرِقُهُ لَهِيْبُهَا, وَ أَنْتَ تَسْمَعُ صَوْتَهُ وَ تَرَى مَكَانَهُ, أَمْ كَيْفَ يَشْتَمِلُ عَلَيْهِ زَفِيْرُهَا, وَ أَنْتَ تَعْلَمُ ضَعْفَهُ, أَمْ كَيْفَ يَتَقَلْقَلُ بَيْنَ أَطْبَاقِهَا, وَ أَنْتَ تَعْلَمُ صِدْقَهُ, أَمْ كَيْفَ تَزْجُرُهُ زَبَانِيَتُهَا, وَ هُوَ يُنَادِيْكَ يَا رَبَّاهُ, أَمْ كَيْفَ يَرْجُو فَضْلَكَ فِي عِتْقِهِ مِنْهَا, فَتَتْرُكُهُ فِيْهَا, هَيْهَاتَ مَا ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ, وَ لاَ الْمَعْرُوْفُ مِنْ فَضْلِكَ, وَ لاَ مُشْبِهٌ لِمَا عَامَلْتَ بِهِ الْمُوَحِّدِيْنَ مِنْ بِرِّكَ وَ إِحْسَانِكَ

Yâ maulâya fakaifa yabqâ fil ‘adzâb, wa huwa yarjû mâ salafa min hilmik, am kaifa tu`limuhun nâr, wa huwa ya`mulu fadhlaka wa rahmatak, am kaifa yuhriquhu lahîbuhâ, wa anta tasma‘u shautahu wa tarâ makânah, am kaifa yasytamilu ‘alaihi zafîruhâ, wa anta ta‘lamu dha‘fah, am kaifa yataqalqalu baina athbâqihâ, wa anta ta‘lamu shidqah, am kaifa tazjuruhu zabâniyatuhâ, wa huwa yunâdîka yâ rabbâh, am kaifa yarjû fadhlaka fî ‘itqihi minhâ, fatatrukuhu fîhâ, haihâta mâ dzâlikazh zhannu bik, walal ma‘rûfu min fadhlik, walâ musybihun limâ ‘âmalta bihil muwahhidîna min birrika wa ihsânik.

Wahai pelindungku, bagaimana mungkin dia kekal di dalam siksaan, sementara dia berharap kepada kebaikan-Mu yang dahulu, bagaimana mungkin api neraka menyakitinya, sedangkan dia mendambakan karunia dan kasih-Mu, bagaimana mungkin jilatannya menghanguskannya, padahal Engkau mendengar suaranya serta Engkau melihat tempatnya, bagaimana mungkin kobarannya mengurungnya, sedangkan Engkau mengetahui kelemahan-nya, bagaimana mungkin dia jatuh-bangun di antara berbagai macam siksa-Nya, padahal Engkau mengetahui kejujurannya, bagaimana mungkin Zabâniyahnya mencampakkannya, sementara dia memanggil-manggil-Mu, duhai Tuhan pengaturku, bagaimana mungkin dia mengharapkan kebebasan darinya, lalu Engkau mengabaikannya di sana. Tidak, tidak demikian dugaanku kepada-Mu, tidak pula dikenal yang demikian itu dari karunia-Mu, juga tidak seperti itu kebaikan dan karunia-Mu akan memperlakukan hamba-hamba yang ber-tauhîd .

فَبِالْيَقِيْنِ أَقْطَعُ لَوْ لاَ مَا حَكَمْتَ بِهِ مِنْ تَعْذِيْبِ جَاحِدِيْكَ, وَ قَضَيْتَ بِهِ مِنْ إِخْلاَدِ مُعَانِدِيْكَ, لَجَعَلْتَ النَّارَ كُلَّهَا بَرْدًا وَ سَلاَمًا, وَ مَا كَانَ لأَحَدٍ فِيْهَا مُقَرًّا وَ لاَ مُقَامًا, لَكِنَّكَ تَقَدَّسَتْ أَسْمَاؤُكَ, أَقْسَمْتَ أَنْ تَمْلأَهَا مِنَ الْكَافِرِيْنَ, مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِيْنَ, وَ أَنْ تُخَلِّدَ فِيْهَا الْمُعَانِدِيْنَ, وَ أَنْتَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ قُلْتَ مُبْتَدِئًا, وَ تَطَوَّلْتَ بِاْلإِنْعَامِ مُتَكَرِّمًا, أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لاَ يَسْتَوُوْنَ

Fabil yaqîni aqtha‘u lau lâ mâ hakamta bihi min ta‘dzîbi jâhidîk, wa qadhaita bihi min ikhlâdi mu‘ânidik, laja‘altan nâra kullahâ bardan wa salâmâ, wa mâ kâna li`ahadin fîhâ muqarran walâ muqâmâ, lâkinnaka taqaddasat asmâ`uk, aqsamta an tamla`ahâ minal kâfirîn, minal jinnati wan nâsi ajma‘în, wa an tukhallida fîhal mu‘ânidîn, wa anta jalla tsanâ`uka qulta mubtadi`â, wa tathawwalta bil in‘âmi mutakarrimâ, afaman kâna mu`minan kaman kâna fâsiqan lâ yastawûn.

Dengan yakin aku berani berkata, kalaulah bukan karena keputusan-Mu untuk menyiksa hamba yang ingkar kepada-Mu, dan ketetapan dari-Mu supaya kekal di sana orang-orang yang melawan-Mu, niscaya Engkau menjadikan neraka seluruhnya sejuk dan damai, tidak akan ada lagi di situ tempat tinggal dan tempat metetap bagi siapa pun, namun maha suci nama-nama-Mu, Engkau telah bersumpah untuk memenuhi neraka dengan mereka yang kâfir dari kalangan jin dan manusia semuanya. Engkau akan kekalkan di dalamnya mereka yang durhaka, dan Engkau dengan segala kemuliaan puji-Mu Engkau telah berfirman, setelah menyebut karunia yang telah Engkau berikan, Akan samakah hamba yang beriman dengan hamba yang durhaka, tentu tidaklah sama.

إِلَهِي وَ سَيِّدِي, فَأَسْأَلُكَ بِالْقُدْرَةِ الَّتِي قَدَّرْتَهَا, وَ بِالْقَضِيَّةِ الَّتِي حَتَمْتَهَا وَ حَكَمْتَهَا, وَ غَلَبْتَ مَنْ عَلَيْهِ أَجْرَيْتَهَا, أَنْ تَهَبَ لِي فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ, كُلَّ جُرْمٍ أَجْرمْتُهُ, وَ كُلَّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ, وَ كُلَّ قَبِيْحٍ أَسْرَرْتُهُ, وَ كُلَّ جَهْلٍ عَمِلْتُهُ, كَتَمْتُهُ أَوْ أَعْلَنْتُهُ, أَخْفَيْتُهُ أَوْ أَظْهَرْتُهُ, وَ كُلَّ سَيِّئَةٍ أَمَرْتَ بِإِثْبَاتِهَا الْكِِرَامَ الْكَاتِبِيْنَ, الَّذِيْنَ وَكَّلْتَهُم بِحِفْظِ مَا يَكُوْنُ مِنِّي, وَ جَعَلْتَهُم شُهُوْدًا عَلَيَّ مَعَ جَوَارِحِي, وَ كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيْبَ عَلَيَّ مِنْ وَرَائِهِمْ, وَ الشَّاهِدَ لِمَا خَفِيَ عَنْهُمْ, وَ بِرَحْمَتِكَ أَخْفَيْتَهُ, وَ بِفَضْلِكَ سَتَرْتَهُ, وَ أَنْ تُوَفِّرَ حَظِّي مِنْ كُلِّ خَيْرٍ تُنْزِلُهُ, أَوْ إِحْسَانٍ تَفْضُلُهُ, أَوْ بِرٍّ تَنْشُرُهُ, أَوْ رِزْقٍ تَبْسُطُهُ, أَوْ ذَنْبٍ تَغْفِرُهُ, أَوْ خَطَإٍ تَسْتُرُهُ, يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِّ

Ilâhî wa sayyidî, fa as`aluka bil qudratil latî qaddartahâ, wa bil qadhiyyatil latî hatamtahâ wa hakamtahâ, wa ghalabta man ‘alaihi ajraitahâ, an tahaba lî fî hâdzihil lailati wa fî hâdzihis sâ‘ah, kulla jurmin ajramtuh, wa kulla dzanbin adznabtuh, wa kulla qabîhin asrartuh, wa kulla jahlin ‘amiltuh, katamtuhu au a‘lantuh, akhfaituhu au azh-hartuh, wa kulla sayyi`atin amarta bi itsbâtihal kirâmal kâtibîn, alladzîna wakkaltahum bihifzhi mâ yakûnu minnî, wa ja‘altahum syuhûdan ‘alayya ma‘a jawârihî, wa kunta antar raqîba min warâ`ihim, wasysyâhida limâ khafiya ‘anhum, wa birahmatika akhfaitah, wa bifadhlika satartah, wa an tuwaffira hazhzhî min kulli khairin tunziluh, au ihsânin tafdhuluh, au birrin tansyuruh, au rizqin tabsuthuh, au dzanbin taghfiruh, au khatha`in tasturuh, yâ rabbi yâ rabbi yâ rabb.

Wahai Tuhanku dan tuanku, aku memohon kepada-Mu dengan takdir yang Engkau tentukan, dengan qadhâ` yang Engkau tetapkan dan Engkau putuskan, dan Engkau tentukan kepada hamba yang kepadanya qadhâ berjalan, berilah pengampunan bagiku pada malam ini dan pada saat ini, bagi setiap kejahatan yang telah kulakukan, setiap dosa yang telah kukerjakan, setiap keburukan yang kusembunyikan dan setiap kebodohan yang kuamalkan, baik yang kusembunyikan maupun yang kutampakkan, yang kututupi ataupun yang kutunjukkan dan bagi setiap keburukan yang Engkau perintahkan malaikat yang mulia mencatatnya, mereka yang Engkau tugaskan untuk merekam segala yang ada padaku, mereka yang Engkau jadikan saksi-saksi bersama anggota badanku, dan Engkau sendiri pengawas di belakang mereka, dan menjadi saksi bagi yang tidak terpantau oleh mereka. Dengan kasih-Mu Engkau telah tutupi keburukanku, dengan karunia-Mu Engkau telah menyembunyikannya, dan perbanyaklah bagianku dari setiap kebaikan yang Engkau turunkan, setiap kenikmatan yang Engkau curahkan, setiap keberuntungan yang Engkau sebarkan, setiap rezeki yang Engkau bagikan, setiap dosa yang Engkau ampunkan, atau kesalahan yang Engkau hapuskan, wahai Tuhanku, wahai Tuhanku, wahai Tuhanku.

يَا إِلَهِي وَ سَيِّدِيْ وَ مَوْلاَيَ وَ مَالِكَ رِقِّي, يَا مَنْ بِيَدِهِ نَاصِيَتِي, يَا عَلِيْمًا بِضُرِّي وَ مَسْكَنَتِي, يَا خَبِيْرًا بِفَقْرِي وَ فَاقَتِي, يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِّ

Yâ ilâhî wa sayyidî wa maulâya wa mâlika riqqî, yâ man biyadihi nâshiyatî, yâ ‘alîman bidhurrî wa maskanatî, yâ khabîran bifaqrî wa fâqatî, yâ rabbi yâ rabbi yâ rabb.

Wahai Tuhanku, tuanku, pelindungku dan pemilik jiwaku, wahai yang pada tangan-Nya ubun-ubunku, wahai yang mengetahui kesengsaraanku dan kehinaanku, wahai yang maha mengetahui kebutuhanku dan kepapaanku, wahai Tuhanku, wahai Tuhanku, wahai Tuhanku.

أَسْأَلُكَ بِحَقِّكَ وَ قُدْسِكَ, وَ أَعْظَمِ صِفَاتِكَ وَ أَسْمَائِكَ, أَنْ تَجْعَلَ أَوْقَاتِي مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ بِذِكْرِكَ مَعْمُوْرَةً, وَ بِخِدْمَتِكَ مَوْصُوْلَةً, وَ أَعْمَالِي عِنْدَكَ مَقْبُوْلَةً, حَتَّى تَكُونَ أَعْمَالِي وَ أَوْرَادِي كُلُّهَا وِرْدًا وَاحِدًا, وَحَالِي فِي خِدْمَتِكَ سَرْمَدًا, يَا سَيِّدِي يَا مَنْ عَلَيْهِ مُعَوَّلِي, يَا مَنْ إِلَيْهِ شَكَوْتُ أَحْوَالِي, يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِّ

As`aluka bihaqqika wa qudsik, wa a‘zhami shifâtika wa asmâ`ik, an taj‘ala minal laili wan nahâri bidzikrika ma‘mûrah, wa bikhidmatika maushûlah, wa a‘mâlî ‘indaka maqbûlah, hattâ takûna a‘mâlî wa aurâdî kulluhâ wirdan wâhidâ, wa hâlî fî khidmatika sarmadâ. Yâ sayyidî yâ man ‘alaihi mu‘awwalî, yâ man ilaihi syakautu ahwâlî, yâ rabbi yâ rabbi yâ rabb.

Aku memohon kepada-Mu dengan kebenaran dan kesucian-Mu, dengan keagungan sifat dan asmâ`-Mu, jadikanlah waktu malam dan siangku makmur dengan dzikir kepada-Mu, senantiasa berkhidmat kepada-Mu, diterima amal-amalku di sisi-Mu, sehingga perbuatan dan ucapan-ku seluruhnya menjadi wirid yang satu dan keadaanku terus-menerus berkhidmat kepada-Mu, wahai tuanku wahai yang kepada-Nya kupercayakan diriku, wahai yang kepada-Nya kuadukan keadaanku, wahai Tuhanku, wahai Tuhanku, wahai Tuhanku

قَوِّ عَلَى خِدْمَتِكَ جَوَارِحِي, وَ اشْدُدْ عَلَى الْعَزِيْمَةِ جَوَانِحِي, وَ هَبْ لِيَ الْجِدَّ فِي خَشْيَتِكَ, وَ الدَّوَامَ فِي اْلإِتِّصَالِ بِخِدْمَتِكَ, حَتَّى أَسْرَحَ إِلَيْكَ فِي مَيَادِيْنِ السَّابِقِيْنَ, وَ أُسْرِعَ إِلَيْكَ فِي الْمُبَادِرِيْنَ, وَ أَشْتَاقَ إِلَى قُرْبِكَ فِي الْمُشْتَاقِيْنَ, وَ أَدْنُوَ مِنْكَ دُنُوَّ الْمُخْلِصِيْنَ, وَ أَخَافَكَ مَخَافَةَ الْمُوْقِنِيْنَ, وَ أَجْتَمِعَ فِي جِوَارِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِيْنَ.

Qawwi ‘alâ khidmatika jawârihî, wasydud ‘alal ‘azîmati jawânihî, wa hab liyal jidda fî khasyyatik, wad dawâma fil ittishâli bikhidmatik, hattâ asraha ilaika fî mayâdînis sâbiqîn, wa usri‘a ilaika fil mubâdirîn, wa asytâqa ilaika fil musytâqîn, wa adnuwa minka dunuwwal mukhlishîn, wa akhâfaka makhâfatal mûqinîn, wa ajtami‘a fî jiwârika ma‘al mu`minîn.

Kuatkanlah anggota badanku dalam berkhidmat kepada-Mu, kokohkanlah tulang-tulang rusukku dalam melaksanakan niatku, karuniakan kepadaku kesungguhan supaya takut kepada-Mu, senantiasa mengabdi pada-Mu, sehingga aku bergegas menuju-Mu bersama para pendahulu, berlari ke arah-Mu beserta mereka yang berpacu, merindukan kedekatan dengan-Mu dengan mereka yang merindukan, dekat kepada-Mu dengan kedekatan mereka yang tulus, takut kepada-Mu seperti takutnya mereka yang yakin, dan berkumpul di sisi-Mu bersama mereka yang beriman.

اللَّهُمَّ وَ مَنْ أَرَادَنِي بِسُوْءٍ فَأَرِدْهُ, وَ مَنْ كَادَنِي فَكِدْهُ, وَ اجْعَلْنِي مِنْ أَحْسَنِ عَبِيْدِكَ نَصِيْبًا عِنْدَكَ, وَ أَقْرَبِهِمْ مَنْزِلَةً مِنْكَ, وَ أَخَصِّهِمْ زُلْفَةً لَدَيْكَ, فَإِنَّهُ لاَ يُنَالُ ذَلِكَ إِلاَّ بِفَضْلِكَ, وَ جُدْ لِي بِجُوْدِكَ, وَ اعْطِفْ عَلَيَّ بِمَجْدِكَ, وَ احْفَظْنِي بِرَحْمَتِك, وَ اجْعَلْ لِسَانِي بِذِكْرِكَ لَهِجًا, وَ قَلْبِي بِحُبِّكَ مُتَيَّمًا, وَ مُنَّ عَلَيَّ بِحُسْنِ إِجَابَتِكَ, وَ أَقِلْنِي عَثْرَتِي, وَ اغْفِرْ زَلَّتِي

Allâhumma wa man arâdanî bisû`in fa`arid-h, wa man kâdanî fakid-h, waj‘alnî min ahsani ‘abîdika nashîban ‘indak, wa aqrabihim manzilatan mink, wa akhashshihim zulfatan ladaik, fainnaka lâ yunâlu dzâlika illâ bifadhlik, wa jud lî bijûdik, wa‘thif ‘alayya bimajdik, wahfazhnî birahmatik, waj‘al lisânî bidzikrika lahijâ, wa qalbî bihubbika mutayyamâ, wa munna ‘alayya bihusni ijâbatik, wa aqilnî ‘atsratî, waghfir zallatî.

Ya Allah siapa saja yang bermaksud buruk kepadaku, tahanlah dia, dan siapa saja yang bermaksud meperdayakanku, perdayakanlah dia, jadikanlah aku di antara hamba-hamba-Mu yang paling baik nasibnya di sisi-Mu, yang paling dekat kedudukannya dengan-Mu, dan yang paling istimewa tempatnya di dekat-Mu. Sungguh semuanya itu tidak akan tercapai kecuali dengan karunia-Mu. Limpahkanlah kepadaku kemurahan-Mu, sayangilah aku dengan kebaikan-Mu, jagalah diriku dengan kasih-Mu, gerakkanlah lidahku untuk senantiasa mengingat-Mu, penuhilah hatiku dengan cinta kepada-Mu, berikanlah kepadaku yang terbaik dari ijâbah-Mu, hilangkanlah bekas kejatuhanku dan ampunilah ketergelinciranku.

فَإِنَّكَ قَضَيْتَ عَلَى عِبَادِكَ بِعِبَادَتِكَ, وَ أَمَرْتَهُمْ بِدُعَائِكَ, وَ ضَمِنْتَ لَهُمُ الإِجَابَةَ, فَإِلَيْكَ يَا رَبِّ نَصَبْتُ وَجْهِي, وَ إِلَيْكَ يَا رَبِّ مَدَدْتُ يَدِي, فَبِعِزَّتِكَ اسْتجِبْ لِي دُعَائِي وَ بَلِّغْنِي مُنَايَ, وَ لاَ تَقْطَعْ مِنْ فَضْلِكَ رَجَائِي, وَ اكْفِنِي شَرَّ الْجِنِّ وَ الإِنْسِ مِنْ أَعْدَائِي, يَا سَرِيْعَ الرِّضَا

Fa`innaka qadhaita ‘alâ ‘ibâdika bi‘ibâdatik, wa amartahum bidu‘â`ik, wa dhaminta lahumul ijâbah, failaika yâ rabbi nashabtu wajhî, wa ilaika yâ rabbi madadtu yadî, fabi‘izzatikastajib lî du‘â`î wa ballighnî munây, wa lâ taqtha‘ min fadhlika rajâ`î, wakfinî syarral jinni wal insi min a‘dâ`î, yâ sarî‘ar ridhâ.

Sungguh Engkau telah mewajibkan hamba-hamba-Mu mengabdi kepada-Mu, Engkau telah memerintahkan mereka untuk berdoa kepada-Mu, dan Engkau telah menjamin mereka dengan pengkabulan-Mu. Maka kepada-Mu wahai Tuhanku kuhadapkan wajahku, kepada-Mu wahai Tuhanku kuangkat tanganku. Maka dengan keagungan-Mu, kabulkanlah untukku doaku, sampaikanlah aku kepada cita-citaku, janganlah Engkau putuskan harapanku dari karunia-Mu, dan lindungilah aku dari kejahatan jin dan manusia dari musuh-musuhku, wahai yang maha cepat rela-Nya.

اِغْفِرْ لِمَنْ لاَ يَمْلِكُ إِلاَّ الدُّعَاءَ, فَإِنَّكَ فَعَّالٌ لِمَا تَشَاءُ, يَا مَنِ اسْمُهُ دَوَاءٌ, وَ ذِكْرُهُ شِفَاءٌ, وَ طَاعَتُهُ غِنًى, اِرْحَمْ مَنْ رَأْسُ مَالِهِ الرَّجَاءُ, وَ سِِلاَحُهُ الْبُكَاءُ, يَا سَابِغَ النِّعَمِ, يَا دَافِعَ النِّقَمِ, يَا نُوْرَ الْمُسْتَوْحِشِيْنَ فِي الظُّلَمِ, يَا عَالِمًا لاَ يُعَلَّمُ, صَلِّ عَلَى مُحمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ, وَافْعَلْ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ, وَ صَلَّى اللهُ عَلَى رَسُوْلِهِ وَ الأَئِمَّةِ الْمَيَامِيْنِ مِنْ آلِهِ وَ سَلَّمَ تَسْلِيْمًا كَثِيْرًا, بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

Ighfir liman lâ yamliku illad du‘â`, fainnaka fa‘‘âlun limâ tasyâ`, yâ manismuhu dawâ`, wa dzikruhu syifâ`, wa thâ‘atuhu ghinâ, irham man ra`su mâlihir rajâ`, wa silâhuhul bukâ`, yâ sâbighan ni‘am, yâ dâfi‘an niqam, yâ nûral mustauhisyîna fizh zhulam, yâ ‘âliman lâ yu‘allam, shalli ‘alâ muhammadin wa ãli muhammad, waf‘al bî mâ anta ahluh, wa shallallâhu ‘alâ rasûlihi wal a`immatil mayâmîni min ãlihi wa sallama taslîman katsîrâ, birahmatika yâ arhamar râhimîn.

Ampunilah hamba ini yang tak punya apa-apa selain doa, karena sesungguhnya Engkau pelaku terhadap apa yang Engkau kehendaki, wahai yang nama-Nya penawar, mengingat-Nya obat dan taat kepada-Nya merupakan kekayaan. Sayangilah hamba ini yang modalnya hanya harapan dan senjatanya berupa tangisan, wahai yang mencurahkan kenikmatan, wahai nûr bagi mereka yang terhempas di dalam kegelapan, wahai yang mengetahui dan tidak diajari, curahkanlah kasih kepada Muhammad dan keluarga Muhammad, dan lakukanlah bagiku apa yang Engkau adalah ahlinya, dan Allah mencurahkan shalawât dan salâm yang banyak kepada Rasûl-Nya dan para imam yang diberkahi dari keluarganya, dengan kasih-Mu wahai yang maha pengasih dari semua yang mengasihi.


Doa Al-Surûr

اللَّهُمَّ أَنْتَ اْلأَوَّلُ فَلاَ شَيْءَ قَبْلَكَ, وَ أَنْتَ اْلآخِرُ فَلاَ شَيْءَ بَعْدَكَ, وَ أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لاَ يَمُوْتُ, وَالْخَالِقُ الَّذِي لاَ يَعْجُزُ, وَ أَنْتَ الْبَصِيْرُ الَّذِي لاَ يَرْتَابُ, وَ أَنْتَ الصَّادِقُ الَّذِي لاَ يَكْذِبُ, وَ أَنْتَ الْقَاهِرُ الَّذِي لاَ يُغْلَبُ

Allâhumma antal awwalu falâ syai`a qablak, wa antal ãk hiru falâ syai`a ba‘dak, wa antal hayyul ladzî lâ yamût, wal khâliqul ladzî lâ ya‘juz, wa antal bashîrul ladzî lâ yartâb, wa antash shâdiqul ladzî lâ yakdzib, wa antal qâhirul ladzî lâ yughlab.

Ya Allah Engkau yang awwal lalu tidak ada sesuatu sebelum-Mu, dan Engkau yang akhir lalu lalu tidak ada sesuatu setelah-Mu, Engkau yang hidup yang tidak mati, yang menciptakan yang tidak lemah, yang melihat yang samar, yang benar yang tidak berdusta, dan Engkau yang menguasai yang tidak dikalahkan.

الْبَدِيْئُ لاَ يَنْفَدُ, الْقَرِيْبُ لاَ يَبْعُدُ, الْقَادِرُ لاَ يُضَامُ, الْغَافِرُ لاَ يَظْلِمُ, الصَّمَدُ لاَ يُطْعَمُ, الْقَيُّوْمُ لاَ يَنَامُ, الْمُجِيْبُ لاَ يَسْأَمُ, الْجَبَّارُ لاَ يُرَامُ, الْعَالِمُ لاَ يُعَلَّمُ, الْقَوِيُّ لاَ يَضْعُفُ, الْعَظِيْمُ لاَ يُوْصَفُ, الْوَفِيُّ لاَ يُخْلِفُ, الْعَدْلُ لاَ يَحِيْفُ, الْغَنِيُّ لاَ يَفْتَقِرُ, الْكَبِيْرُ لاَ يَصْغُرُ, الْمَنِيْعُ لاَ يُقْهَرُ, الْمَعْرُوْفُ لاَ يُنْكَرُ, الْغَالِبُ لاَ يُغْلَبُ, الْوِتْرُ لاَ يَسْتَأْنِسُ, الْفَرْدُ لاَ يَسْتَشِيْرُ, الْوَهَّابُ لاَ يَمِلُّ, الْجَوَادُ لاَ يَبْخَلُ, الْعَزِيْزُ لاَ يَذِلُّ, الْحَافِظُ لاَ يَغْفُلُ, الْقَائِمُ لاَ يَنَامُ, الْمُحْتَجِبُ لاَ يُرَى, الدَّائِمُ لاَ يَفْنَى, الْبَاقِي لاَ يَبْلَى, الْمُقْتَدِرُ لاَ يُنَازَعُ, الْوَاحِدُ لاَ يَشْتَبِهُ بِشَيْءٍ

Al-badî`u lâ yanfad, al-qarîbu lâ yab‘ud, al-qâdiru lâ yudhâm, al-ghâfiru lâ yazhlim, ash-shamadu lâ yuth‘am, al-qayyûmu lâ yanâm, al-mujîbu lâ yas`am, al-jabbâru lâ yurâm, al-‘âlimu lâ yu‘allam, al-qawiyyu lâ yadh‘uf, al-‘azhîmu lâ yûshaf, al-wafiyyu lâ yukhlif, al-‘adlu lâ yahîf, al-ghaniyyu lâ yaftaqir, al-kabîru lâ yashghur, al-manî‘u lâ yuqhar, al-ma‘rûfu lâ yunkar, al-ghâlibu lâ yughlab, al-witru lâ yasta`nis, al-fardu lâ yastasyîr, al-wahhâbu lâ yamill, al-jawâdu lâ yabkhal, al-‘azîzu lâ yadzill, al-hâfizhu lâ yaghful, al-qâ`imu lâ yanâm, al-muhtajibu lâ yurâ, ad-dâ`imu lâ yafnâ, al-bâqî lâ yablâ, al-muqtadiru lâ yunâza‘, al-wâhidu lâ yasytabihu bisyai`.

Yang memulai tak berakhir, yang maha dekat tak jauh, yang berkuasa tak dikuasai, yang mengampuni tak zalim, yang memberi makan tak diberi makan, yang mandiri tak tidur, yang mengabulkan tak jemu, yang berkuasa tak digeser, yang mengetahui tak diajari, yang kuat tak lemah, yang agung tidak disifati, yang menyempurnakan janji tak menyalahi, yang adil tidak zalim, yang kaya tak membutuhkan, yang besar tak kecil, yang mencegah tak dikalahkan, yang dikenal tak diingkari, yang mengalahkan tidak dikalahkan, yang tunggal tidak ada sekutu, yang memberi tidak bosan, yang dermawan tidak bakhil, yang mulia tak hina, yang menjaga tak lalai, yang mengatur tak tidur, yang berhijab tak terlihat, yang langgeng tak fanâ, yang kekal tak rusak, yang berkuasa tak dikuasai, dan yang satu tak menyerupai sesuatu.

لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْحَقُّ الَّذِي لاَ تُغَيِّرُكَ اْلأَزْمِنَةُ, وَ لاَ تُحِيْطُ بِكَ اْلأَمْكِنَةُ, وَ لاَ تَأْخُذُكَ نَوْمٌ وَ لاَ سِنَةٌ, وَ لاَ يُشْبِهُكَ شَيْءٌ. وَ كَيْفَ لاَ تَكُوْنُ كَذَالِكَ وَ أَنْتَ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ, لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ, كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلاَّ وَجْهَكَ الْكَرِيْمَ أَكْرَمَ الْوُجُوْهِ, أَمَانُ الْخَائِفِيْنَ, وَ جَارُ الْمُسْتَجِيْرِيْنَ

Lâ ilâha illâ antal haqqul ladzî lâ tughayyirukal azminah, wa lâ tuhîthu bika amkinah, walâ ta`khudzuka naumun walâ sinah, walâ yusybihuka syai`, wa kaifa lâ takûnu kadzâlika wa anta khâliqu kulli syai`, lâ ilâha illâ ant, kullu syai`in hâlikun illâ wajhakal karîma akramal wujûh, amânul khâ`ifîn, wa jârul mustajîrîn.

Tidak ada tuhan selain Engkau yang maha benar yang tidak dirubah oleh berbagai zaman, tidak diliputi oleh segala tempat, tidak disentuh oleh tidur dan kantuk dan tidak ada sesuatu yang menyerupai-Mu. Dan bagaimanakah Engkau tidak begitu sedangkan Engkau pencipta segala sesuatu, tidak ada tuhan selain Engkau, segala sesuatu binasa selain wajah-Mu yang mulia semulia-mulia wajah, keamanan bagi mereka yang ketakutan, perlindu-ngan bagi mereka yang mencari perlindungan.

أَسْأَلُكَ وَ لاَ أَسْأَلُ غَيْرَكَ, وَ أَرْغَبُ إِلَيْكَ وَ لاَ أَرْغَبُ إِلَى غَيْرِكَ, أَسْأَلُكَ بِأَفْضَلِ الْمَسَائِلِ كُلِّهَا وَ أَنْجَحِهَا الَّتِي لاَ يَنْبَغِي لِلْعِبَادِ أَنْ يَسْأَلَكَ إِلاَّ بِهَا. أَنْتَ الْفَتَّاحُ النَّفَّاحُ ذُو الْخَيْرَاتِ, مُقِيْلُ الْعَثَرَاتِ, كَاتِبُ الْحَسَنَاتِ, مَاحِي السَّيِّئَاتِ, رَافِعُ الدَّرَجَاتِ.

As`alula wa lâ as`alu ghairak, wa arghabu ilaika walâ arghabu ilâ ghairik, as`aluka bi`afdhalil masâ`ili kullihâ wa anjahihâl latî lâ yanbaghî lil‘ibâdi an yas`alaka illâ bihâ. Antal fattâhun naffâhu dzul khairât, muqîlul ‘atsarât, kâtibul hasanât, mâhis sayyi`ât, râfi‘ud darajât.

Aku memohon kepada-Mu dan tidak memohon kepada selain-Mu, aku mengharapkan-Mu dan tidak mengharapkan selain-Mu, aku memohon kepada-Mu dengan seutama-utama permohonan semuanya dan yang paling baiknya yang tidak layak bagi para hamba untuk memohon kepada-Mu selain dengannya. Engkau yang membuka yang memberi yang punya segala kebaikan, yang membangkitkan kejatuhan, yang menuliskan kebaikan, yang menghapuskan kesalahan dan yang meninggikan tingkatan.

أَسْأَلُكَ يَا اللهُ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيْمُ, بِِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى كُلِّهَا, وَ كَلِمَاتِكَ الْعُلْيَا, وَ نِعَمِكَ الَّتِي لاَ تُحْصَى. وَ أَسْأَلُكَ بِأَكْرَمِ أَسْمَائِكَ عَلَيْكَ وَ أَحَبِّهَا إِلَيْكَ, وَ أَشْرَفِهَا عِنْدَكَ مَنْزِلَةً, وَ أَقْرَبِهَا مِنْكَ وَسِيْلَةً, وَ أَسْرَعِهَا مِنْكَ إِجَابَةً

As`aluka yâ allâhu yâ rahmânu yâ rahîm, bi`asmâ`ikal husnâ kullihâ, wa kalimâtikal ‘ulyâ, wa ni‘matikal latî lâ tuhshâ. Wa as`aluka bi `akrami asmâ`ika ‘alaika wa ahabbihâ ilaik, wa asyrafihâ ‘indaka manzilah, wa aqrabihâ minka wasîlah, wa asra‘ihâ minka ijâbah.

Aku mohon kepada-Mu yâ Allâh, wahai yang maha pemurah, wahai yang maha pengasih, dengan asmâ`-Mu yang baik semuanya, dengan kalimat-Mu yang tinggi dan kenikmatan-kenikmatan-Mu yang tak dapat dihitung. Aku memohon kepada-Mu dengan nama-nama-Mu yang paling mulia atas-Mu, yang paling disukai oleh-Mu, yang paling luhur kedudukannya di sisi-Mu, yang paling dekat perantaraannya dari-Mu dan yang paling cepat pengkabulannya dari-Mu.

وَ بِسْمِكَ الْمَخْزُوْنِ الْمَكْنُوْنِ, الْجَلِيْلِ اْلأَجَلِّ الْعَظِيْمِ, الَّذِي تُحِبُّهُ وَ تَرْضَى عَمَّنْ دَعَاكَ بِهِ, وَ تَسْتَجِيْبُ لَهُ دُعَائَهُ, وَ حَقٌّ عَلَيْكَ أَلاَّ تَحْرِمَ بِهِ سَائِلَكَ, وَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ فِي التَّوْرَاةِ وَ اْلإِنْجِيْلِ وَ الزَّبُوْرِ وَ الْفُرْقَانِ الْعَظِيْمِ

Wa bismikal makhzûnil maknûn, al-jalîlil ajallil ‘azhîm, alladzî tuhibbuhu wa tardhâ ‘amman da‘âka bih, wa tastajîba lahu du‘â`ah, wa haqqun ‘alaika allâ tahrima bihi sâ`ilak, wa bikullismin huwa laka fit taurâti wal injîli waz zabûri wal furqânil ‘azhîm.

Dan dengan nama-nama-Mu yang tersimpan lagi tersembunyi yang agung yang paling agung yang besar yang Engkau menyukainya dan rela kepada orang yang berdoa kepada-Mu dengannya, yang Engkau kabulkan ba-ginya doanya, dan hak atas-Mu bahwa dengannya Engkau tidak tolak orang yang meminta kepada-Mu. Dan dengan setiap nama yang Engkau miliki di dalam Al-Taurâh, Al-Injîl, Al-Zabûr dan Al-Furqân Al-‘Azhîm.

وَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ, أَوْ لَمْ تُعَلِّمْهُ أَحَدًا, أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ. وَ بِكُلِّ اسْمٍ دَعَاكَ بِهِ حَمَلَةُ عَرْشِكَ, وَ مَلاَئِكَتُكَ وَ أَصْفِيَاؤُكَ مِنْ خَلْقِكَ. وَ بِحَقِّ السَّائِلِيْنَ لَكَ, وَ الرَّاغِبِيْنَ إِلَيْكَ, وَ الْمُتَعَوِّذِيْنَ بِكَ, وَ الْمُتَضَرِّعِيْنَ إِلَيْكَ

Wa bikullismin huwa laka ‘allamtahu ahadan min khalqik, au lam tu‘allimhu ahadâ, awista`tsarta bihi fî ‘ilmil ghaibi ‘indak. Wa bikullismin da‘âka bihi hamalatu ‘arsyik, wa malâ`ikatuka wa ashfiyâ`yuka min khalqik. Wa bihaqqis sâ`ilînana lak, war râghibîna ilaik, wal muta‘awwidzîna bik, wal mutadharri‘îna ilaik.

Dan dengan setiap nama yang Engkau miliki yang Engkau ajarkan kepada salah satu dari makhluk-Mu, atau tidak Engkau ajarkan kepada seseorang, atau Engkau utamakan dengannya di dalam ilmu ghaib di sisi-Mu. Dan dengan setiap nama yang dengannya para pemikul ‘arsy-Mu, malaikat-Mu dan makhluk-makhluk pilihan-Mu berdoa kepada-Mu. Dan dengan hak mereka yang meminta kepada-Mu, berharap kepada-Mu, berlindung kepada-Mu dan merendahkan diri kepada-Mu.

أَدْعُوكَ يَا اللهُ دُعَاءَ مَنْ قَدِ اشْتَدَّتْ فَاقَتُهُ, وَ عَظُمَ جُرْمُهُ, وَ أَشْرَفَ عَلَى الْهَلَكَةِ, وَ ضَعُفَتْ قُوَّتُهُ, وَ مَنْ لاَ يَثِقُ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ, وَ لاَ يَجِدُ لِفَاقَتِهِ سَادًّا غَيْرَكَ, وَ لاَ لِذَنْبِهِ غَافِرًا غَيْرَكَ, فَقَدْ هَرَبْتُ مِنْهَا إِلَيْكَ غَيْرَ مُسْتَنْكِفٍ وَ لاَ مُسْتَكْبِرٍ عَنْ عِبَادَتِكَ. يَا أُنْسَ كُلِّ مُسْتَجِيْرٍ, يَا سَنَدَ كُلِّ فَقِيْرٍ, أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللهُ الْحَنَّانُ الْمَنَّانُ, لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ بَدِيْعُ السَّمَاوَاتِ وَ اْلأَرْضِ, ذُو الْجَلاَلِ وَ اْلإِكْرَامِ, عَالِمُ الْغَيْبِ وَ الشَّهَادَةِ الرَّحْمَانُ الرَّحِيْمُ

Ad‘ûka yâ allâhu du‘â`a man qadisytaddat fâqatuh, wa ‘azhuma jurmuh, wa asyrafa ‘alal halakah, wa dha‘ufat quwwatuh, wa man lâ yatsiqu bisyai`in min ‘ilmih, walâ yajidu lifâqatihi sãddan ghairak, walâ lidzanbihi ghâfiran ghairak, faqad harabtu minhâ ilaika ghaira mustankifin walâ mustakbirin ‘an ‘ibâdatik. Yâ unsa kulli mustajîr, yâ sanad kulli faqîr, as`aluka biannaka antallâhul hannânul mannân, lâ ilâha illâ anta badî‘us samâwâti wal ardh, dzul jalâli wal ikrâm, ‘âlimul ghaibi wasy syahâdatir rahmânur rahîm.

Aku memohon kepada-Mu ya Allah, dengan permo-honan orang yang sangat akan kebutuhannya, yang besar dosanya, yang hampir binasa, yang lemah kekuatannya, yang sangat sedikit pengetahuannya, yang tidak mendapatkan sesuatu yang bisa menutupi kebutuhannya selain-Mu, dan tidak mendapatkan pengampun untuk dosanya selain-Mu. Sungguh aku berlari dari semuanya itu kepada-Mu dengan tidak segan dan tidak angkuh untuk menghamba pada-Mu. Wahai perlindungan bagi setiap orang yang meminta perlindungan, wahai sandaran setiap orang yang papa, aku memohon kepada-Mu bahwa Engkau Maha penyayang lagi maha pemberi karunia, tidak ada tuhan selain Engkau yang menciptakan seluruh langit dan bumi, yang punya keagungan dan kemuliaan, yang mengetahui segala perkara yang ghaib dan yang nyata dan yang pemurah lagi penyayang.

أَنْتَ الرَّبُّ وَ أَنَا الْعَبْدُ, وَ أَنْتَ الْمَلِكُ وَ أَنَا الْمَمْلُوْكُ, وَ أَنْتَ الْعَزِيْزُ وَ أَنَا الذَّلِيْلُ, وَ أَنْتَ الْغَنِيُّ وَ أَنَا الْفَقِيْرُ, وَ أَنْتَ الْحَيُّ وَ أَنَا الْمَيِّتُ, وَ أَنْتَ الْبَاقِي وَ أَنَا الْفَانِي, وَ أَنْتَ الْمُحْسِنُ وَ أَنَا الْمُسِيْئُ, وَ أَنْتَ الْغَفُوْرُ وَ أَنَا الْمُذْنِبُ, وَ أَنْتَ الرَّحِيْمُ وَ أَنَا الْخَاطِئُ, وَ أَنْتَ الْخَالِقُ وَ أَنَا الْمَخْلُوقُ, وَ أَنْتَ الْقَوِيُّ وَ أَنَا الضَّعِيْفُ, وَ أَنْتَ الْمُعْطِي وَ أَنَا السَّائِلُ, وَ أَنْتَ الرَّازِقُ وَ أَنَا الْمَرْزُوقُ, وَ أَنْتَ أَحَقُّ مَنْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ وَ اسْتَعَنْتُ بِهِ وَ رَجَوْتُهُ

Antar rabbu wa anal ‘abd, wa antal maliku wa anal mamlûk, wa antal ‘azîzu wa anadz dzalîl, wa antal ghaniyyu wa anal faqîr, wa antal hayyu wa anal mayyit, wa antal bâqî wa anal fânî, wa antal muhsinu wa anal musî`, wa antal ghafûru wa anal mudznib, wa antar rahîmu wa anal khâthi`, wa antal khâliqu wa anal makhlûq, wa antal qawiyyu wa anadh dha‘îf, wa antal mu‘thî wa anas sâ`il, wa antar râziqu wa anal marzûq, wa anta ahaqqu man syakautu ilaihi wasta‘antu bihi wa rajautuh.

Engkaulah Tuhan sedang aku hamba, Engkaulah raja sedang aku budak, Engkaulah yang mulia sedang aku yang hina, Engkaulah yang kaya sedangkan aku yang butuh, Engkaulah yang hidup sedang aku yang akan mati, Engkaulah yang kekal sedang aku yang musnah, Engkaulah yang berbuat kebaikan sedang aku pelaku keburukan, Engkaulah yang mengampuni sedang aku pembuat dosa, Engkaulah penyayang sedang aku yang berbuat salah, Engkaulah yang menciptakan sedang aku yang diciptakan, Engkaulah yang kuat sedang aku yang lemah, Engkaulah yang memberi sedang aku yang meminta, Engkaulah yang memberi rezeki sedang aku yang diberi rezeki, dan Engkaulah yang paling berhak aku sampaikan pengaduan kepada-Nya, aku minta pertolongan kepada-Nya dan aku berharap kepada-Nya.

إِلَهِي كَمْ مِنْ مُذْنِبٍ قَدْ غَفَرْتَ لَهُ, وَ كَمْ مِنْ مُسِيْئٍ قَدْ تَجَاوَزْتَ عَنْهُ, فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ, وَ اغْفِرْ لِي وَ ارْحَمْنِي, وَ اعْفُ عَنِّي, وَ عَافِنِي وَ افْتَحْ لِي مِنْ فَضْلِكَ, سُبُّوْحٌ ذِكْرُكَ, قُدُّوْسٌ أَمْرُكَ, نَافِذٌ قَضَاؤُكَ

Ilâhî kam min mudznibin qad ghafarta lah, wa kam min musî`in qad tajâwazta ‘anh, fashalli ‘alâ muhammadin wa ãlih, waghfir lî warhamnî, wa‘fu ‘annî, wa ‘âfinî waftah lî min fadhlik, subbûhun dzikruk, quddûsun amruk, nâfidzun qadhâ`uk.

Wahai Tuhanku betapa banyak orang yang berdosa yang telah Engkau ampuni, betapa banyak orang yang melakukan kesalahan yang telah Engkau maafkan, maka curahkanlah shalawât kepada Muhammad dan keluarganya, berikanlah pengampunan untukku, sayangilah aku, maafkanlah aku, afiatkanlah aku dan bukakanlah buatku dari karunia-Mu. Sucilah sebutan-Mu, quddûs-lah perintah-Mu dan berjalanlah keputusan-Mu.

يَسِّرْ لِي مِنْ أَمْرِي مَا أَخَافُ عُسْرَهُ, وَ فَرِّجْ عَنِّي وَ عَنْ وَ وَالِدَيَّ وَ عَنْ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَ مُؤْمِنَةٍ, وَاكْفِنِي مَا أَخَافُ كَرْبَهُ, وَ اكْفِنِي مَا أَخَافُ ضَرُوْرَتَهُ, وَ ادْرَأْ عَنِّي مَا أَخَافُ حُزُوْنَتَهُ, وَسَهِّلْ لِي وَ لِكُلِّ مُؤْمِنٍ وَ مُؤْمِنَةٍ مَا أَرْجُوْهُ وَ أُؤَمِّلُهُ, لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِيْنَ

Yassir lî min amrî mâ akhâfu ‘usrah, wa farrij ‘annî wa ‘an wâlidayya wa ‘an kulli mu`minin wa mu`minah, wakfinî mâ akhâfu karbah, wakfinî mâ akhâfu dharûratah, wadra` ‘annî mâ akhâfu huzûnatah, wa sahhil lî wa likulli mu`minin wa mu`minatin mâ arjûhu wa u`ammiluh, lâ ilâha illâ anta subhânaka innî kuntu minazh zhâlimîn.

Mudahkan untukku dari urusanku yang aku khawatirkan kesulitannya dan lapangkanlah (kesempitan) dariku, dari kedua orang tuaku, dan dari setiap orang yang beriman laki-laki dan perempuan, cukupilah aku apa yang aku takutkan kesusahannya, cukupilah aku apa yang aku khawatirkan bahayanya, tolakkanlah dariku apa yang aku takutkan kesedihannya dan mudahkanlah buatku dan buat orang yang beriman laki-laki dan perempuan apa yang aku harapkan dan yang aku cita-citakan. Tidak ada tuhan selain-Mu maha suci Engkau, sesungguhnya aku termasuk dari orang-orang yang zalim.


Doa Al-Nûr (Doa Cahaya)

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِكَ تَهْدِي بِهَا قَلْبِي, وَ تَجْمَعُ بِهَا شَمْلِي, وَ تَلُمُّ بِهَا شَعْثِي, وَ تَحْفَظُ بِهَا غَائِبِي, وَ تُصْلِحُ بِهَا شَاهِدِي, وَ تُزَكِّي بِهَا عَمَلِي, وَ تُلْهِمُنِي بِهَا رُشْدِي, وَ تَعْصِمُنِي بِهَا مِنْ كُلِّ سُوْءٍ

Allâhumma innî as`aluka rahmatan min ‘indika tahdî bihâ qalbî, wa tajma‘u bihâ syamlî, wa talummu bihâ sya‘tsî, wa tahfazhu bihâ ghâ`ibî, wa tushlihu bihâ syâhidî, wa tuzakkî bihâ ‘amalî, wa tulhimunî bihâ rusydî, wa ta‘shimunî bihâ min kulli sû`.

Ya Allah aku memohon kepada-Mu satu rahmat dari sisi-Mu yang dengannya Engkau tunjuki hatiku, yang dengannya Engkau satukan urusanku yang berserakan, yang dengannya Engkau tutup kekuranganku, yang dengannya Engkau jaga saat aku pergi, yang dengannya Engkau perbaiki diriku saat ada di tempat, yang dengannya Engkau sucikan perbuatanku, yang dengannya Engkau ilhamkan kebenaranku, dan yang dengannya Engkau jaga aku dari setiap keburukan.

اَللَّهُمَّ أَعْطِنِي إِيْمَانًا صَادِقًا, وَ يَقِيْنًا خَالِصًا, وَ رَحْمَةً أَنَالُ بِهَا شَرَفَ كَرَامَتِكَ فِي الدُّنْيَا وَ اْلآخِرَةِ. اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْفَوْزَ فِي الْقَضَاءِ, وَ مَنَازِلَ الْعُلَمَاءِ, وَ عَيْشَ السُّعَدَاءِ وَ النَّصْرَ عَلَى اْلأَعْدَاءِ. اَللَّهُمَّ إِنِّي أَنْزَلْتُ بِكَ حَاجَتِي وَ إِنْ ضَعُفَ عَمَلِي. فَقَدِ افْتَقَرْتُ إِلَى رَحْمَتِكَ, فَأَسْأَلُكَ يَا قَاضِيَ اْلأُمُوْرِ, وَ يَا شَافِيَ الصُّدُوْرِ, كَمَا تَحْجُزُ بَيْنَ الْبُحُوْرِ, أَنْ تُجِيْرَنِي مِنْ عَذَابِ السَّعِيْرِ, وَ مِنْ دَعْوَةِ الثُّبُوْرِ, وَ مِنْ فِتْنَةِ القُبُوْرِ

Allâhumma a‘thinî îmânan shâdiqâ, wa yaqînan khâlishâ, wa rahmatan anâlu bihâ syarafa karâmatika fid dun-yâ wal ãkhirah. Allâhumma innî as`alukal fauza fil qadhâ`, wa manâzilal ‘ulamâ`, wa ‘aisyas su‘adâ`, wan nashra ‘alal a‘dâ`. Allâhumma innî anzaltu bika hâjatî wa in dha‘ufa ‘amalî. Faqadiftaqartu ilâ rahmatika yâ qâdhiyal umûr, wa yâ syâfiyash shudûr, kamâ tahjuzu bainal buhûr, an tujîranî min ‘adzâbis sa‘îr, wa min da‘watits tsubûr, wa min fitnatil qubûr.

Ya Allah berilah aku îmân yang benar, keyakinan yang tulus dan kasih yang dengannya aku dapat menggapai kemuliaan dari karâmah-Mu di dunia dan akhirat. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu keberuntungan dalam qadhâ` , tingkatan para ulama (yang baik), kehidupan manusia-manusia yang beruntung dan pertolongan atas musuh-musuh. Ya Allah aku sampaikan kepada-Mu kebutuhanku sekalipun amal salehku sangat lemah. Sungguh aku sangat butuh kepada kasih-Mu, karena itu aku meminta kepada-Mu wahai yang memutuskan segala perkara, wahai yang menyembuhkan (segala penyakit yang ada dalam) dada, sebagaimana Engkau menahan di antara laut-laut, hendaknya Engkau melindungiku dari siksa api neraka yang membakar, dari seruan kecelakaan, dan dari petaka di dalam kubur.

اَللَّهُمَّ وَ مَا قَصُرَتْ عَنْهُ مَسْأَلَتِي, وَ لَمْ تَبْلُغْهُ مُنْيَتِي, وَ لَمْ تُحِطْ بِهِ مَسْأَلَتِي مِنْ خَيْرٍ وَعَدْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ, فَإِنِّي أَرْغَبُ إِلَيْكَ فِيْهِ. اَللَّهُمَّ يَا ذَا الْحَبْلِ الشَّدِيْدِ, وَ اْلأَمْرِ الرَّشِيْدِ, أَسْأَلُكَ اْلأَمْنَ يَوْمَ الْوَعِيْدِ, وَ الْجَنَّةَ يَوْمَ الْخُلُوْدِ مَعَ الْمُقَرَّبِيْنَ الشُّهُوْدِ, وَ الرُّكَّعِ السُّجُوْدِ, الْمُوْفِيْنَ بِالْعُهُوْدِ, إِنَّكَ رَحِيْمٌ وَدُوْدٌ, وَ إِنَّكَ تَفْعَلُ مَا تُرِيْدُ

Allâhumma wa mâ qashurat ‘anhu mas`alatî, wa lam tablugh-hu munyatî, wa lam tuhith bihi mas`alatî min khairin wa‘adtahu ahadan min khalqik, fainnî arghabu ilaika fîh. Allâhumma yâ dzal habli syadîd, wal amrir rasyîd, as`alukal amna yaumal wa‘îd, wal jannata yaumal khulûdi ma‘al muqarrabînasy syuhûd, war rukka‘is sujûd, al-mûfîna bil ‘uhûd, innaka rahîmun wadûd, wa innaka taf‘alu mâ turîd.

Ya Allah apabila permohonanku tidak sampai, keinginanku tidak mencapai dan permintaanku tidak meliputi kebaikan yang Engkau janjikan kepada seseorang dari makhluk-Mu, maka aku sangat menginginkannya kepada-Mu. Ya Allah wahai yang punya tali yang kuat dan urusan yang benar, aku memohon kepada-Mu keamanan pada hari yang diancamkan, dan memohon surga pada hari kekekalan bersama mereka yang dihampiri lagi menyaksikan, yang ruku' yang sujud yang yakin dengan janji. Sungguh Engkau maha pengasih lagi maha penyayang, dan sungguh Engkau berbuat menurut apa yang Engkau kehendaki.

اَللَّهُمَّ اجْعَلْنَا هَادِيْنَ مَهْدِيِّيْنَ غَيْرَ ضَالِّيْنَ وَ لاَ مُضِلِّيْنَ, سِلْمًا لأَوْلِيَائِكَ وَ حَرْبًا لأَعْدَائِكَ, نُحِبُّ بِحُبِّكَ التَّائِبِيْنَ, وَ نُعَادِي بِعَدَاوَتِكَ مَنْ خَالَفَكَ. اَللَّهُمَّ هَذَا الدُّعَاءُ وَ عَلَيْكَ اْلإِسْتِجَابَةُ, وَ هَذَا الْجُهْدُ وَ عَلَيْكَ التُّكْلاَنُ. اَللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي نُوْرًا فِي قَلْبِي, وَ نُوْرًا فِي قَبْرِي, وَ نُورًا بَيْنَ يَدَيَّ, وَ نُورًا تَحْتِي, وَ نُورًا فَوْقِي, وَ نُورًا فِي سَمْعِي, وَ نُورًا فِي بَصَرِي, وَ نُورًا فِي شَعْرِي, وَ نُورًا فِي بَشَرِي, وَ نُورًا فِي لَحْمِي, وَ نُورًا فِي دَمِي, وَ نُورًا فِي عِظَامِي. اَللَّهُمَّ أَعْظِمْ لِيَ النُّوْرَ

Allâhummaj‘alnâ hâdîna mahdiyyîn, ghaira dhâllîna walâ mudhillîn, silman li auliyâ`ik, wa harban li a‘dâ`ik, nuhibbu bihubbikat tâ`ibîn, wa nu‘âdî bi‘adâwatika man khâlafak. Allâhumma hâdzad du‘â`u wa ‘alaikal istijâbah, wa hâdzal juhdu wa ‘alaika tuklân. Allâhummaj‘al lî nûran fî qalbî, wa nûran fî qabrî, wa nûran baina yadayy, wa nûran tahtî, wa nûran fauqî, wa nûran fî sam‘î, wa nûran fî basharî, wa nûran fî sya‘rî, wa nûran fî basyarî, wa nûran fî lahmî, wa nûran fî damî, wa nûran fî ‘izhâmî. Allâhumma a‘zhim liyan nûr.

Ya Allah jadikanlah kami orang-orang yang memberi petunjuk dan yang ditunjuki dengan tidak tersesat dan tidak menyesatkan, dengan menyatakan damai bagi para kekasih-Mu dan perang kepada musuh-musuh-Mu, kami mencintai orang-orang yang bertobat dengan kecintaan-Mu, dan kami memusuhi orang-orang yang berpaling dari-Mu dengan permusuhan-Mu. Ya Allah inilah doa dan atas-Mu pengkabulannya, inilah usaha dan kepada-Mu penyandarannya. Ya Allah jadikanlah untukku cahaya di dalam hatiku, cahaya di dalam kuburku, cahaya di hadapanku, cahaya di bawahku, cahaya di atasku, cahaya pada pendengaranku, cahaya pada penglihatanku, cahaya pada rambutku, cahaya pada kulitku, cahaya dalam dagingku, cahaya dalam darahku dan cahaya dalam tulangku. Ya Allah besarkanlah cahaya itu bagiku.

سُبْحَانَ الَّذِي ارْتَدَى بِالْعِزِّ وَ بَانَ بِهِ, سُبْحَانَ الَّذِي لَبِسَ الْمَجْدَ وَ تَكَرَّمَ بِهِ, سُبْحَانَ مَنْ لاَ يَنْبَغِي التَّسْبِيْحُ إِلاَّ لَهُ, سُبْحَانَ ذِي الْفَضْلِ وَ النِّعَمِ, سُبْحَانَ ذِي الْمَجْدِ وَ الكَرَمِ, سُبْحَانَ ذِي الْجَلاَلِ وَ الإِكْرَامِ

Subhânal ladzirtadâ bil‘izzi wa bâna bih, subhânal ladzî labisal majda wa takarrama bih, subhâna man lâ yanbaghit tasbîhu illâ lah, subhâna dzil fadhli wan ni‘am, subhâna dzil majdi wal karam, subhâna dzil jalâli wal ikrâm.

Maha suci Allah yang berselendang dengan keperkasaan dan nyata dengannya, maha suci Allah yang mengenakan busana keagungan dan mulia dengannya, maha suci Allah yang tidak layak tasbîh kecuali bagi-Nya, maha suci yang punya karunia dan kenikmatan, maha suci yang punya keagungan dan kemurahan, maha suci yang punya kebesaran dan kemuliaan.

(Abu-Zahra/Berbagai-Sumber-Lain/ABNS)